[Spoken:] [口语： ]

Bakersfield 贝克斯菲尔德

An oil town that really had it's boon during the heart of the depression 石油小镇，真有它的抑郁症的心脏中坐收渔利

And Bakersfield also destined to become somewhat of a center for country music 和贝克斯菲尔德也注定了乡村音乐的中心，以稍微变

And even as back as the early 50's it began to gain national recognition 即使是早在50年代初就开始获得国家承认

For the popularity of songs like Dear John Letter Ferlin Husky's Gone 对于歌曲，如绝交信Ferlin赫斯基走了普及

And a string novelity hits from Leonard Sipes or better known as Tommy Collins 和一个字符串novelity打从伦纳德刻槽或更好地称为汤米·柯林斯

Country music is a profession in Bakersfield 乡村音乐是一个专业的贝克斯菲尔德

And like all other professions whether it be that of a Doctor 像所有其他行业，无论是在医生

Or a Scientist or a steady ditch digger 或者科学家或者一个稳定的沟挖掘机

Everyone seems to have a particular someone who offered that helping hand 每个人似乎都有谁提供了援助之手一个特定的人

At the right time 在正确的时间

And country music is no exception 和乡村音乐也不例外

But in Bakersfield that same helping hand kept reachin' out time after time 但在贝克斯菲尔德同样助力不停要触摸出来一次又一次

To different people such as Jeanne Sheppard Ferlin Husky Tommy Collins 不同的人，如珍妮谢泼德Ferlin赫斯基汤米·柯林斯

Buck Owens Billy Mize Herb Henson Merle Haggard and also Red Simpson 巴克·欧文斯比利·迈兹赫伯·亨森Merle枯槁，也是红辛普森

Who saw reason to compose this song called Bill Woods From Bakersfield 谁看见理由谱写这首歌叫比尔·伍兹从贝克斯菲尔德

Bill here's to you... 比尔这里给你...

   

[Sang:] [桑： ]

Let me tell you all a story bout a guitar pickin' man 让我来告诉你一个吉他再找全部故事的人

To me he is the greatest picker in the land 对我来说，他是这片土地上最伟大的选择器

He's taught me how to play in G and he taught me how to sing in key 他教我如何在G中玩，他教我怎么唱的关键

Bill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man. 从贝克斯菲尔德比尔·伍兹贝克斯菲尔德吉他的人。

   

Well Bill gave old Buck the first job he ever had 以及比尔给了老巴克，他过的第一份工作

Bill must've been a good teacher cause old Buck didn't do too bad 比尔意有所指是一个好老师的事业的老巴克没做太糟糕了

He sets up there chewin' his ole cigar playin' Wildwood Flower on his guitar 他建立了有chewin “他OLE雪茄玩够怀尔德伍德花了他的吉他

Bill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man. 从贝克斯菲尔德比尔·伍兹贝克斯菲尔德吉他的人。

   

Well Bill never hit it big but he didn't miss it far 以及比尔从来没有大红大紫，但他没有错过它远

And in my book he'll always be considered a star 在我的书中，他将永远被视为明星

I followed him and he taught me guitar pickin' and harmony 我跟着他，他教我吉他再找和谐

Bill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man. 从贝克斯菲尔德比尔·伍兹贝克斯菲尔德吉他的人。

   

When the roll is called up yonder and we've all met our quest 当卷被征召那边和我们都达到了我们的追求

I bet he'll be chosen to pick there with the best 我敢打赌，他会选择最好的挑选有

Up there with his gold guitar well things're right Bill will be a star 在那里与他的金色吉他以及thingsre权条例草案将成为一个明星

Bill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man. 从贝克斯菲尔德比尔·伍兹贝克斯菲尔德吉他的人。

   

Well everybody loves old Bill cause he's quite a man 好了大家都喜欢老比尔，因为他是个了不起的人

And if anybody should need some help well he'll sure lend you a hand 如果有人应该需要一些帮助，他也一定会借给你一只手

There's one more thing I'd like to say before my story's through 还有一件事，我想我的故事的，通过之前说

Bill Woods from Bakersfield we're all proud of you... 从贝克斯菲尔德比尔·伍兹我们都为你感到骄傲......