英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Big Mistake" 的中英对照歌词与中文翻译

Big Mistake

大错

歌词相关歌手:TRICK-TRICK

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro: Trick-Trick] [简介:特技绝招]

If you wanna step, then step 如果你想一步,再一步

C'mon, uh 来吧,呵

   

[Chorus: Mr. Porter] [合唱: Porter先生]

I know I might be making a big mistake baby (by leaving you baby) 我知道我可能会犯大错的婴儿(以离开你,宝贝)

But you know I vow to never do you wrong (never do you wrong) 但是,你知道,我发誓永远不会做你错了(永远不会做你错了)

Some people use love as an excuse to liiiiiie (but IIIIII) 有些人用爱为借口, liiiiiie (但IIIIII )

Just don't wanna lead you onnnnnnn (just don't wanna lead you on baby) 只是不想你引onnnnnnn (只是不想带领你的宝宝)

   

[Trick-Trick] [特技绝招]

C'mon, we started out as just friends and all was well 来吧,我们开始作为普通朋友,一切都很好

But came addicted to conversation like under a spell 但来到嗜谈话就像下了咒语

I was young and troublesome, got sent to the pen 我年轻的时候又麻烦,被罚到笔

My baby mama was trippin, saw you as more than a friend 我的宝宝的妈妈是支吾,看着你多一个朋友

Told me it's better than the cemetary 告诉我,它比墓地好

Or kept sendin me money orders for commissary 或者不停地寄来了我的钱订单小卖部

I made time fly, time to get my head together 我做了一次飞行,时间让我的脑袋一起

From zoom-zooms and wham-whams to all the letters 从变焦,变焦和重击, whams所有的信件

Though it's confusin tryin to figure what to do 虽然它confusin试着弄清楚该怎么办

Instead of missin my homeboys I'm missin you 而不是想着我的homeboys的,我想念你

I got parole so it's finally I'm feelin free 我得到了假释所以这是最后我感觉自由

You had a place so you only wanted to be with me 你有一个地方,所以你只是想和我在一起

On top of that paid all the bills 'til I was on my feet 最重要的是支付所有的账单,直到我在我的脚

Told me to stay with my music and stay up out the streets 告诉我,留在我的音乐和熬夜出街

I had to love ya, even though it's long gone 我爱你,即使它早就没了

I never thought that I would see the day to write a song 我从来没有想过我会看到这一天写一首歌

That go like this 这是这样的

   

[Chorus] [合唱]

   

[Trick-Trick] [特技绝招]

I'll be a gangsta 'til I decide to change my life 我是一个帮派,直到我决定要改变我的生活

And you was willin to understand and became my wife 而你是威尔理解,并成为我的妻子

What was life like? Sorta like movies and fairy tales 是什么样的生活?八九不离十喜欢电影和童话

I never figured it would turn into horrors and scary tales 怎么也想不到它会成为恐怖和可怕的故事

From a good to a bad dream I'm feelin it yet 从好到坏的梦想我感觉现在还

All the pain in last past I'll never forget 所有的痛苦在过去的过去,我永远也不会忘记

I'm hearin good things never last 我赫林好东西永远不会过去

Heavily feelings inside to see my baby laugh 重感情里面看到我的孩子笑了

She growin up, paid attention to her every step 她长大的,关注她的每一步

And after so many years that's all we had left 而经过这么多年的这一切,我们已经离开

It was enough for me, father watch my baby girl 这是足以让我,爸爸看我的宝贝女儿

Cause when she ain't with her daddy she in another world 因为当她是不是跟她爸爸,她在另一个世界

I know she hatin this, everybody knows I tried 我知道她hatin这一点,大家都知道我试过

Even forgave this woman she chose to still lie 甚至原谅了这个女人,她选择了仍然躺在

So what am I to do? Stick around and be a fool? 那么,我该怎么办?坚持围绕,做一个傻瓜吗?

Might be a fool in love but I can't be wit'chu, uh-uh 可能是爱情傻子,但我不能witchu ,嗯,嗯

   

[Chorus] [合唱]

   

[Trick-Trick] [特技绝招]

I liked it, damn near wrecked my SOUL, tryin to figure you out 我喜欢它,该死的近摧残了我的心灵,试着弄清楚你出去

Couldn't believe some of the things was comin outta yo' mouth 简直不敢相信某些东西被坠落失控哟嘴

Excuses in past tense, that feelin alone 借口过去时,那觉得难过孤独

You ain't leavin a boyfriend, girl you messed up a home 你是不是要离开男友,女孩,你搞砸了一个家

A family was all I ever live fo', now look at you 家庭是我全部的生活佛 ,现在就来看看你

Never realized the pain that was leavin a family would do 从来没有意识到这是要走一个家庭会做的痛苦

Everythang you've done in the past has come back to burn you Everythang你过去所做的已经回来烧你

Now who you gon' turn to? 现在,你坤是谁求助?

Not me, cause you done did what you wanted to do 不是我,因为你做了没有你想要做什么

I got a new life now, and it's better without you 我得到了一个新的生命,现在,它是没有你更好

I hope your lil' fella treat you well 我希望你的律小伙子好好待你

Gotta be stupid, you damn near 36 and he young as hell 得是愚蠢的,你该死的近36 ,他年轻的地狱

C'mon, that ain't my problem or my beef no mo' 拜托,那是不是我的问题还是我牛不武

How could a good girl turn into a triflin hoe? 怎么可能一个好女孩变成triflin锄头?

Birds of feather flock together, now ain't that a bitch? 羽毛的鸟在一起,现在是不是一个婊子?

I shoulda known your whole family ain't shhhhh 没我早该知你全家是不是shhhhh

   

[Chorus - repeat 2X w/ ad libs] [合唱团 - 重复2倍瓦特/广告库]

   

[Outro: Trick-Trick] [尾奏:特技绝招]

What momma say? (What?) 妈妈怎么说? (什么? )

A hard head make a soft ass, right? (What? Hahaha) 硬头做一个柔软的屁股,对不对? (这是什么?哈哈哈)

Uh, Trick-Trick, Mr. Porter, Wonderboy 呃,特技绝招,波特先生, Wonderboy

歌词 Big Mistake 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/big-mistake-3/