Once upon a time 曾几何时

Girl I was just like you 女孩，我只是喜欢你

Never let my extra large 永远不要让我的特大型

Largesse shine through 通过慷慨闪耀

   

Hair was brown and nappy 头发是棕色和尿布

Never had no fun 从来没有的乐趣

I hid under a bushel 下我每蒲式耳藏

Which is easier said than done! 这是谈何容易！

   

Then one day my grandma 后来有一天，我的奶奶

Who was big and stout 谁是大而粗壮

She said you gotta love yourself 她说，你得爱自己

From inside out 从内到外

   

And just as soon as I learned 而就当我得知

How to strut my funky stuff 如何支撑我的时髦的东西

I found out that the world at large 我发现整个世界

Can't get enough so... 无法获得足够让...

   

Bring on that pecan pie 带来的山核桃馅饼

Pour some sugar on it 倒上些糖

Sugar don't be shy 糖不要害羞

   

Scoop me up a mess 炒到了我一个烂摊子

Of that chocolate swirl 巧克力的漩涡

Don't be stingy, 不要吝啬，

I'm a growing girl 我是一个女孩成长

   

I offer big love 我提供大爱

With no apology 由于没有道歉

How can I deny the world 我怎么也不能否认世界

The most of me 最我

   

I am not afraid 我不怕

To throw my weight around 要围绕把我的体重

Pound by pound by pound 英镑受英镑受英镑

Because I'm 因为我

Big, blonde and beautiful 大，金发碧眼的美丽

There is nothin' 'bout me 有没什么回合我

That's unsuitable 这是不合适的

   

No one wants a meal 没有人愿意一顿饭

That only offers the least 这不仅提供了至少

When girl we're servin' up 当女孩我们是塞尔“起来

The whole damn feast 整个该死的盛宴

   

Slice off a piece 切下一块

Of that hog head cheese 那猪脑袋奶酪

Then take a look inside 然后进去看看吧

My book of recipes 我的食谱书

   

Now, don't you sniff around 现在，你不闻身边

For something fluffy and light 对于一些蓬松轻

I need a man who brings 我需要一个男人谁带来

A man-size... Appetite 一个人大小的胃口......

   

I'll use a pinch of sugar 我会用白糖少许

And a dash of spice 和香料的冲刺

I'll let ya lick the spoon 我让雅舔勺子

Because it tastes so nice 因为它的味道真好

   

I'll keep it in my oven 我把它放在我的烤箱

'Til it's good and hot 直到它的好和热

Keep on stirring til it hits the spot 继续搅拌直到它击中现场

Because I'm... 因为我...

   

Big, blonde and beautiful 大，金发碧眼的美丽

And Edna girl, you're lookin' so 和埃德娜的女孩，你找谁“，所以

Recruitable Recruitable

Why sit in the bleachers 为什么在看台上坐

Timid and afraid 胆小害怕

When Edna, 如果埃德娜，

You can be your own parade! 您可以将自己的大游行！

   

[TRACY:] [小编： ]

So? How 'bout it, Mama? 那又怎样？怎么回合吧，妈妈？

   

[EDNA:] [ EDNA ： ]

Well, I am big, I am blonde... ish, and if you say 好了，我大，我的金发......十岁上下，而如果你说

I'm beautiful, I guess I'm beautiful. OK, I'll do it! 我很漂亮，我想我是美丽的。好吧，我会做！

   

[ALL:] [全部： ]

Yeaaa! Yeaaa ！

Look out old Baltimore 当心老巴尔的摩

We're marching in 我们正行进在

'And we ain't shufflin' “我们是不是shufflin ”

Through that old back door 通过旧后门

   

[EDNA:] [ EDNA ： ]

And Tracy, I will join the fight 和麦蒂，我会加入战斗

If I can keep up this pace 如果我能跟上这样的步伐

   

[WILBUR:] [ WILBUR ： ]

And girls, I'll be right at your side 和女孩，我会在你身边

If I can find some space 如果我能找到一些空间

   

[MOTORMOUTH:] [ MOTORMOUTH ： ]

So you can 这样你就可以

Hold your head up 抬起你的头

Just as big as ya please 正如大如雅请

You know they'll hear me knockin' 你知道他们会听到我敲响

With the two of these! 与其中两个！

   

[MOTORMOUTH & ENSEMBLE:] [ MOTORMOUTH与系综： ]

Tomorrow, side by side 明天，并排

We'll show the world what's right 我们会向世界展示什么是正确的

   

[EDNA:] [ EDNA ： ]

Looks like I'm touchin' up my roots tonight! 看起来像我touchin 了我的根今晚！

   

[MOTORMOUTH & ENSEMBLE:] [ MOTORMOUTH与系综： ]

Then we'll be 然后，我们会

Big, blonde and beautiful 大，金发碧眼的美丽

It's time to face the fact 现在是时候面对现实

It's irrefutable 这是颠扑不破的

   

Can't ya hear that rumbling? 不能雅听到了隆隆的？

That's our hunger to be free 这是我们渴望自由

It's time to fin'ly taste 现在是时候finly味道

Equality 平等

   

[COUNCIL MOTHERS & DAUGHTERS:] [会MOTHERS和女儿]

On mother/daughter day 在母亲/女儿一天

Where thin is in, 哪里瘦是，

We're white as wool 我们是白如羊毛

   

[MOTORMOUTH:] [ MOTORMOUTH ： ]

Well ladies, big is back! 好了各位，大又回来了！

And as for black, it's... 并以此为黑色，这是...

   

[MOTORMOUTH & ENSEMBLE:] [ MOTORMOUTH与系综： ]

... Beautiful! ......美丽！

   

[MOTORMOUTH:] [ MOTORMOUTH ： ]

All shapes and sizes, follow me 各种形状和大小，跟我走

   

[EDNA:] [ EDNA ： ]

Let's bust their chops! 让我们自己胸围印章！

   

[VELMA:] [维尔玛： ]

Quick, cali the cops! 快速，卡利警察！

   

[MOTORMOUTH & PROTESTERS:] [ MOTORMOUTH与抗议者： ]

We're gonna dance our way to victory! 我们要去跳舞，我们的方式赢得胜利！

And get us on TV! 并让我们上电视了！

   

[PROTESTERS:] [抗议者： ]

2... 4... 6... 8... TV'S got to integrate! 2 ... 4 ... 6 ... 8 ...电视得到了整合！

   

[COUNCIL MEMBERS:] [会议员]

Stay away! This isn't Negro Day! 走就走！这不是黑人的一天！

   

[Police sirens wail. Whistles blow. As the protesters continue their march, they are loaded into the addy wagon.] [警笛声哀号。汽笛响了。由于示威者继续游行，他们被装入阿迪旅行车。 ]

   

[MOTORMOUTH:] [ MOTORMOUTH ： ]

You bet I'm big! 你赌我大！

   

[EDNA (pulling on Velmas hair):] [ EDNA （拉Velmas头发） ： ]

This blond is gray! 这个金发碧眼的是灰色的！

   

[LINK:] [友情链接： ]

Tracy, this was beautiful! 特雷西，这是美丽的！

   

[MOTORMOUTH:] [ MOTORMOUTH ： ]

Big, blonde, and beautiful leads the way! 大，金发碧眼，美丽的领路人！

   

[ENSEMBLE:] [ ENSEMBLE ： ]

No one's getting on TV today! 没有人今天得到上电视了！