[Mother] Here I am, the future is mine [母亲]我在这里，以后就是我的

[Father] And mine as well, [父亲]与矿为好，

we'll stand at the top of a prosperous society 我们将站在一个繁荣的社会的顶部

[Mother] Our dreams can become reality [母亲]我们的梦想能够成为现实

[Both] I am in charge of life's great circle [全部]我负责人生一大圈

I control my path of wealth 我控制的财富我前进的道路

[Parents] Ambitions high, burning [家长]野心大，燃烧

The flames burn deep down in our souls 火焰燃烧在内心深处我们的灵魂

To be known for efficiency and passion 被称为提高效率和激情

Seperate goals but fire shared 独立的目标，但消防共享

[Father] We both need our professions [父亲]我们都需要我们的专业

Do what you want but I'll never give up mine 做你想做的，但我永远不会放弃雷

[Mother] Oh I can think, [母亲]哦，我能想到的，

I can work, I don't need your support 我可以工作，我并不需要你的支持

Our love is pale, but it's not in my way 我们的爱情是苍白的，但它不是我的路

to share our lives, our fire 分享我们的生活，我们的火

[Father] I shall become a man of distinction [父亲]我会成为区分一个人

We can share our lives, our fire 我们可以分享我们的生活，我们的火

[Parents] Ambitions high, burning [家长]野心大，燃烧

The flames burn deep down in our souls 火焰燃烧在内心深处我们的灵魂

To be known for efficiency and passion 被称为提高效率和激情

Ambitions, dreams, they're burning 野心，梦想，他们燃烧

The flames burn deeper towards our goals, our needs 火焰朝着我们的目标，我们需要更深入的烧

Suddenly, we have been careless 突然间，我们一直粗心

A new life, a new dimension 新的生活，新的维度

It disturbs our solid future. It puts out the fire we both need 它扰乱了我们坚实的未来。它提出了，我们都需要火

It's a choice between the passion, or the love that can be saved now 这是激情之间作出选择，或者说现在可以保存在爱情

See the child here as a saviour. Choose for love and let this life begin 看到孩子在这里作为一个救世主。选择爱，让这种生活开始

[Father] We have been careless but you have provoked it [父亲]我们是自己不小心，但你惹它

Your weak search for more love between us, a blind emotion 你的弱点寻求我们之间更多的爱，盲目的情感

Should I believe that this new life can save us, 我相信，这个新的生命可以救我们，

a saviour, a prodigy, so choose for love and let this life begin 一个救世主，一个天才，所以选择了爱，让这种生活开始

[Spoken interlude:] [口语插曲： ]

[Father] Look, we have to consider this carefully, right? [父亲]你看，我们必须仔细考虑，对不对？

We never really thought about having a baby. 我们从来没有想过有一个孩子。

[Mother] I know we never thought about it before, but I think we have to find a way to keep this baby. [母亲]我知道之前，我们从来没有想过这个问题，但我认为我们必须找到一种方法来保持这个宝贝。

There's more to life than just having a succesful career! 还有更多的生活不只是有一个成功的职业生涯！

[Father] No! That career is what we've worked for! I haven't got the time to raise a brat! [父亲]不！这事业是我们的工作过！我没有养小鬼的时候了！

[Mother] But... this baby could bring us together again. And we'll still have time left to do the things we've always wanted. [母亲]但是......这个孩子能带给我们再次相聚。和我们还有时间剩下要做的，我们一直想要的东西。

[Father] You think so? I we wanna keep it, would you be able to take care of it and keep your job? [父亲]你这样认为吗？ ì我们想保持它，你将能够照顾它，并保持你的工作？

[Mother] Well, I think we'll both need to compromise. But if we work together... [母亲]好吧，我想我们俩都需要妥协。但是，如果我们一起努力......

I mean, we're still young, we can manage it! 我的意思是，我们还年轻，我们可以管理它！

[Father] Don't pressure me! [父亲]不要压我！

[Contemplative] See a birth, a saviour, a curse [沉思]参见出生，救世主，是祸

See these lives, they see this as a choice between their life together, between love and fire 看到这些生命，他们认为这是他们的生活之间做出选择在一起，爱与火之间

[Father] With this child we must make choices, it can save us if we want [父亲]有了这个孩子，我们必须做出选择，它可以救我们，如果我们想

We have a life together, no choice between love and fire 我们有共同的生活，爱情和大火之间，别无选择

[Mother] Feel it, this life in me, moving [母亲]觉得吧，这辈子我，动

With this child we must make choices, it can save us if we want 有了这个孩子，我们必须做出选择，它可以救我们，如果我们想

Oh, I fear it, the path we take 哦，我害怕它，我们采取的路径

Is this a choice anyway, between love and fire? 这是一个选择，无论如何，爱与火的？

[Parents] Ambitions high, burning [家长]野心大，燃烧

The flames burn deep down in our souls 火焰燃烧在内心深处我们的灵魂

To be known for efficiency and passion 被称为提高效率和激情

Ambitions, dreams, they're burning 野心，梦想，他们燃烧

The flames burn deeper towards our goals, our needs 火焰朝着我们的目标，我们需要更深入的烧