all my friends are married 我所有的朋友都结婚了

every Tom and Dick and Harry 每汤姆和迪克和哈利

you must be strong 你一定要坚强

to go it alone 单干

here's to the bachelors 这里的单身汉

and the bowery bums 和包厘街烧伤

and those who feel that they're the ones 和那些谁觉得他们才是

who are better off without a wife 谁是最好没有老婆

   

[CHORUS] [合唱]

I like to sleep until the crack of noon 我喜欢一觉睡到中午的裂缝

midnight howlin' at the moon 半夜嚎叫的月亮

goin' out when I wanto, comin' home when I please 布莱恩的时候我wanto ，马上就要回家时，我请

I don't have to ask permission 我没有问许可

if I want to go out fishing 如果我想出去钓鱼

and I never have to ask for the keys 我从来没有要求的密钥

   

never been no Valentino 从来没有华伦天奴

had a girl who lived in Reno 有一个女孩谁住在Reno

left me for a trumpet player 给我留下了小号手

didn't get me down 没有得到我失望

he was wanted for assault 他被通缉的攻击

though he said it weren't his fault 但他说，这不是他的错

well the coppers rode him right 好铜币骑着他的权利

out of town 出城

   

[CHORUS] [合唱]

   

selfish about my privacy 自私的我的隐私

as long as I can be with me 只要我能和我在一起

we get along so well I can't believe 我们相处得这么好，我不能相信

I love to chew the fat with folks 我喜欢闲聊与乡亲

and listen to all your dirty jokes 听你所有的黄色笑话

I'm so thankful for these friends 我很感谢这些朋友

I do receive 我不接受

   

[CHORUS] [合唱]