Her hair was Harlow gold, 她的头发是哈洛金，

Her lips a sweet surprise, 她的嘴唇甜蜜的惊喜，

Her hands are never cold, 她的手从来都不感冒，

She's got Bette Davis Eyes. 她有贝蒂·戴维斯的眼睛。

   

She'll turn her music on, 她会打开她的音乐上，

you won't have to think twice, 你会不会有所顾忌，

She's pure as New York snow, 她是纯粹的纽约大雪，

She's got Bette Davis Eyes. 她有贝蒂·戴维斯的眼睛。

   

And she'll tease you, 她会挑逗你，

She'll unease you, 她会不安你，

All the better just to please you, 一切只是为了更好地取悦你，

She's precocious, 她的早熟，

and she knows just what it takes to make a pro blush, 她只是知道如何才能让亲腮红，

She's got Greta Garbo's stand-off sighs 她有葛丽泰·嘉宝的对峙叹息

And she's got Bette Davis Eyes. 和她有贝蒂·戴维斯的眼睛。

   

She'll let you take her home, 她会让你带她回家，

To wet her appetite, 湿她的胃口，

She'll lay you on her throne, 她会躺在你对她的宝座，

She's got Bette Davis Eyes. 她有贝蒂·戴维斯的眼睛。

   

She'll take a tumble on you, 她会带干衣你，

Roll you like you were dice, 滚你喜欢你的骰子，

Until you come unglued, 直到你的到来脱胶，

She's got Bette Davis Eyes. 她有贝蒂·戴维斯的眼睛。

   

She'll expose you, 她会揭露你的，

when she snows you 当她下雪你

Off your feet with the crumbs she throws you 把你的脚与面包屑，她抛出你

She's ferocious, 她是来势凶猛，

and she knows just what it takes to make a pro blush, 她只是知道如何才能让亲腮红，

All the boys think she's a spy, 所有的男生觉得她是一个间谍，

She's got Bette Davis Eyes. 她有贝蒂·戴维斯的眼睛。

   

And she'll tease you, 她会挑逗你，

She'll unease you, 她会不安你，

All the better just to please you, 一切只是为了更好地取悦你，

She's ferocious 她的凶猛

and she knows just what it takes to make a pro blush, 她只是知道如何才能让亲腮红，

All the boys think she's a spy, 所有的男生觉得她是一个间谍，

And she's got Bette Davis Eyes. Yeah. 和她有贝蒂·戴维斯的眼睛。是啊。

   

She'll unease you, 她会不安你，

Just to please you. 只是为了取悦你。