This is the dinner prepared 这是准备的晚餐

This is the dress that I made 这是我做的礼服

This is the child I brought up 这是我带了孩子

And this is the woman you laid 这就是你下岗的女人

This is the woman you laid 这是您订的女人

   

This is the perfume I wore 这是我穿的香水

This is the hotel we stayed 这是我们住的酒店

This is the way that I lay 这是我躺在路

And this is the woman you laid 这就是你下岗的女人

This is the woman you laid 这是您订的女人

   

We promise ourselves this is no one-night stand 我们承诺我们自己，这是没有一夜情

Let us draw all the curtains and strike up the band 让我们来绘制所有的窗帘和搭讪乐队

And I'm thrilled by gentlest touch of your hand we pretend 而我被温柔的触摸你的手，我们假装的激动

   

There's a tear, there's a tear 有眼泪，有一个撕裂

Not through confusion through fear, through fear 不穿过混乱的恐惧，如果怕

   

This is the smile that I wore 这是我穿的笑容

This is the song that we played 这是我们播放的歌曲

This is the way that I lay 这是我躺在路

And this is the woman you laid, this is the woman you laid 这就是你下岗的女人，这就是你下岗的女人

   

Next morning our eyes filled with sleepy regret 第二天早上，我们的眼睛里充满了睡意遗憾

A kiss and goodbye and a long cigarette 一个吻，再见，长烟

But the pillow I lay on is cold and it's wet 但是枕头我躺在寒冷，它的湿

Can't pretend 不能假装

   

It's a tear, it's a tear 这是一个撕裂，这是一个撕裂

Not through confusion, through fear, through fear 不通过的困惑，通过恐惧，通过恐惧

And knowing at least that love came so near 并知道至少爱情来得如此之近

Just adds to the weight of this bell bottomed tear 只是增加了这个钟见底撕裂的重量

   

Roll out the red carpets and unplug the phone 铺上红地毯，并拔掉电话

Root out the photos you've already shown 铲除你已经显示的照片

Cos this is one night you won't sleep alone COS是一个晚上，你会不会独自睡觉

Just one night 就在一个晚上

   

There's a tear there's a tear 有眼泪有眼泪

Not through confusion through fear, through fear 不穿过混乱的恐惧，如果怕

And knowing at least that love came so near 并知道至少爱情来得如此之近

Just adds to the weight of this bell bottomed tear 只是增加了这个钟见底撕裂的重量

   

There's a tear, there's a tear 有眼泪，有一个撕裂

Not through confusion, through fear 不通过的困惑，通过恐惧

Not through confusion, through fear. 不通过的困惑，通过恐惧。