[Blaine:] [布莱恩： ]

Your story sad to tell 你的故事，悲伤地告诉

A teenage ne'er do well 一个十几岁从不曾做的很好

Most mixed up non-delinquent on the block 大多数混合起来不违法的块

Your future's so unclear now 你的未来是如此，现在还不清楚

What's left of your career now? 剩下的是什么你的职业生涯吗？

Can't even get a trade in on your smock 甚至无法获得贸易上的罩衫

   

[New Directions Girls:] [新路线的女孩： ]

La la la la la la la la 啦啦啦啦啦啦啦

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Beauty school dropout 美辍学

No graduation day for you 没有毕业的日子为你

Beauty school dropout 美辍学

Missed your midterms and flunked shampoo 错过了你的期中考试和不及格的洗发水

Well at least you could have taken time, to wash and clean your clothes up 嗯，至少你可以花时间，清洗和清洁你的衣服了

After spending all that dough to have the doctor fix your nose up 花费所有的面团后有医生解决您的鼻子

   

Baby get moving ([New Directions Girls:] Baby get moving) 宝宝获得移动（ [新路线的女孩： ]宝贝动起来）

Why keep your feeble hopes alive? 为什么要保持你的软弱的希望活着吗？

What are you proving? ([New Directions Girls:] What are you proving?) 你有什么证明？ （ [新路线的女孩： ]你证明？ ）

You've got the dream but not the drive 你有梦想，但不是驱动器

   

[Blaine with New Directions Girls harmonizing:] [布莱恩与新方向少女协调： ]

If you go for your diploma, you could join a steno pool 如果你去你的文凭，你可以加入一个速记池

Turn in your teasin' comb and go back to high school! 打开你的teasin “梳子，回到高中！

   

[New Directions Girls:] [新路线的女孩： ]

La la la la la la la la 啦啦啦啦啦啦啦

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Beauty school dropout ([New Directions Girls:] Beauty school dropout) 美辍学（ [新路线的女孩： ]美辍学）

Hanging around the corner store 周围的街头小店挂

Beauty school dropout ([New Directions Girls:] Beauty school dropout) 美辍学（ [新路线的女孩： ]美辍学）

It's about time you knew the score 它是关于时间，你知道比分

   

[Blaine with New Directions Girls harmonizing:] [布莱恩与新方向少女协调： ]

Well they couldn't teach you anything 好了，他们不能教你任何东西

You think you're such a looker 你以为你真是个美人儿

But no customer would go to you unless she was a hooker! 但是，没有客户会去给你，除非她是个妓女！

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Baby don't sweat it ([New Directions Girls:] Don't sweat it) 宝宝不出汗（ [新路线的女孩： ]别担心）

You're not cut out to hold a job 你不能切出持有一份工作

Better forget it ([New Directions Girls:] Forget it) 更好地忘记它（ [新路线的女孩： ]算了）

Who wants their hair done by a slob? 谁愿意被大懒虫自己的头发做了什么？

   

[Blaine with New Directions Girls harmonizing:] [布莱恩与新方向少女协调： ]

Now your bangs are curled, your lashes whirled, but still the world is cruel 现在，你的刘海卷曲，你的睫毛飞舞，但仍然是世界是残酷的

Wipe off that angel face and go back to high school! 擦掉天使的面孔，回到高中！

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Baby don't blow it 婴儿不吹

Don't put my good advice to shame 不要把我的意见，以耻辱

Baby you know it 宝贝，你知道它

Even Dear Abby'd say the same! 即使是亲爱的Abbyd说的一样！

   

[Blaine with New Directions Girls harmonizing:] [布莱恩与新方向少女协调： ]

Now I've called the shot, get off the pot, I really gotta fly! 现在，我已经叫拍，下车锅，我真的要飞！

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Gotta be going to that, malt shop, in the sky! 得是要去那，麦芽车间，在天空中！

   

Beauty school dropout ([New Directions Girls:] Beauty school dropout) 美辍学（ [新路线的女孩： ]美辍学）

Go back to high school 回到高中

Beauty school dropout ([New Directions Girls:] Beauty school dropout) 美辍学（ [新路线的女孩： ]美辍学）

Go back to high school 回到高中

Beauty school dropout ([New Directions Girls:] Beauty school dropout) 美辍学（ [新路线的女孩： ]美辍学）

Go back to high school 回到高中