What did I do wrong? 我做了什么错？

Oh you nearly drove me cuckoo 哦，你几乎把我的杜鹃

Am I really all that bad? 难道我真的那么糟糕吗？

You're worse than Hannibal Lechter, Charlie Manson, Freddie Krueger 你比汉尼拔Lechter ，查理·曼森，弗雷迪·克鲁格差

Why are we still together? 为什么我们还在一起吗？

Oh I can't leave until you're dead 哦，我不能离开，直到你死定了

You mean 'til death do us part? 你的意思是，直到死亡将我们分开？

I mean like cyanide, strangulation or an axe to your head 我的意思是如氰化物，绞杀，或斧头你的头

It was lucky for us I turned the radio on 这是幸运的，我们我打开收音机

They say that music soothes the savage beast 他们说，音乐抚慰野蛮的野兽

There was something in that voice that stopped us seeing red 有些东西在声音停止了我们看到的红色

The two of us would surely have ended up dead 我们两个一定会最终死

   

[Chorus] [合唱]

   

You stopped us from killing each other 你杀死对方拦住我们

Tom Jones, Tom Jones 汤姆·琼斯，汤姆·琼斯

You'll never know but you saved our lives 你永远不会知道，但你救了我们的生活

Tom Jones, Tom Jones 汤姆·琼斯，汤姆·琼斯

I could never throw my knickers at you 我从来没有把我的内裤你

And I don't come from Wales 我不是来自威尔士

   

So haven't solved our problems 所以，并没有解决我们的问题

You mean we hate each others guts 你的意思是我们恨对方的胆量

I still wanna poison your pizza 我还是想毒害你的比萨

And I still wanna cut off your nuts 我还是想断绝你的坚果

I phoned the marriage guidance 我打电话给婚姻指导

I tied the phone line round your neck 我绑电话线圆你的脖子

I'm sick of all this hatred 我已经厌倦了这一切的仇恨

Well that will be the arsenic making you sick 那么这将是砷让你生病

You were about to drive me over the edge of a cliff 你要赶我在一个悬崖边

As I tried to jump out I knocked the stereo on 当我试图跳出我敲了立体的

You changed your mind and then slammed on the brakes 你改变主意，然后猛踩刹车

It was lucky for us we bought his greatest hits 这是幸运的是，我们买了他最伟大的命中

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

And now the war is over 现在战争已经结束

I've lost the urge to break your neck 我已经失去了冲动断你的脖子

I owe my life to What's New Pussycat 我欠我的生命有什么新的猫咪

Delilah stopped me hating you and wishing you dead 大利拉拦住我恨你，祝你死

Oh I used to call you satan 哦，我习惯叫你魔鬼

And you were Cruella De'Ville 与你共克鲁拉DeVille

And now you call me your Delilah 现在你骂我你的大利拉

And I am not your lucifer 而我不是你的路西法

And I am just your pussycat 而我只是你的猫咪

But just a word of warning now 警告只是一个词，现在

Just in case we ever get tured of his voice 为了以防万一，我们曾经得到捕获的原始声音的

I know the Mafia, Godzilla, King Kong 我知道黑手党，哥斯拉，金刚

And I know an atom that's bomb going for a song 我知道一个原子那是炸弹会为一首歌

   

[Repeat Chorus Twice] [两次重复合唱]