英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Ballad Of Forty Dollars" 的中英对照歌词与中文翻译

Ballad Of Forty Dollars

民谣四十美元

歌词相关歌手:CASH, JOHNNY

English lyrics 中文翻译对照歌词

The man that preached the funeral said 在宣讲葬礼的人说:

"It really was a simple way to die “这真的是一个简单的死亡方式

He laid down to rest one afternoon 他放下来休息一下午

And never opened up his eyes" 永远不要开了他的眼睛“

   

They hired me and Fred and Joe 他们雇我和弗雷德和乔

To dig the grave and carry up some chairs 挖坟墓,并进行了一些椅子

It took us seven hours and I guess 我们花了七小时,我猜

We must have drunk a case of beer 我们必须喝了一箱啤酒

   

I guess I ought to go and watch them 我想我应该去,看他们

Put him down but I don't own a suit 放下他,但我没有自己的西装

And anyway when they start talkin' 反正当他们开始说话

About the fire in hell I get spooked 关于在地狱火我被吓坏了

   

So let's just sit here in the truck 因此,让我们坐在这里的车

And act like we don't know him when they pass 而像我们的行为不认识他,当他们通过

Anyway, when they're all through 无论如何,当他们都通过

We got to go to work and mow the grass 我们得去工作,修剪草坪

   

Here they come and who's that riding 在这里,他们来那是谁骑

In that big old shiny limousine 在巨大的老闪亮的豪华轿车

Look at all that chrome I do believe that 看看所有的铬我相信,

That's the sharpest thing I've seen 这是我见过的最锐利的东西

   

That must belong to his rich uncle 这一定是属于他富有的叔叔

Someone said he owned a big old farm 有人说,他拥有一个大农场的老

When they get parked let's mosey down 当他们停让莫西下来

And look it over, that won't do no harm 并期待它结束了,不会做任何伤害

   

That must be the widow in the car 这一定是在车上寡妇

And won't you take a look at that 并不会,你看看那

That sure is a pretty dress you know 那肯定是你知道一个漂亮的礼服

Some women do look good in black 有些女性做看看黑好

   

He's not even in the ground 他在地里甚至没有

And they tell me his truck is up for sale 他们告诉我,他的车是出售

They say she took it pretty hard 他们说她把它相当困难

But you can't tell too much behind a veil 但你不能告诉太多背后的面纱

   

Listen ain't that pretty when 听着是不是那个漂亮的时候

A bugler plays a military taps 号兵起着军事水龙头

I think when you were in the war 我认为当你在战争中

They always hide and play a song like that 他们总是隐藏,并播放一首歌曲一样,

   

Well, here we are and there he goes 好了,我们在这里和那里,他去

And I guess that you might call it our bad luck 我猜你可能会称之为我们的运气不好

I hope he rests in peace 我希望他安息

But the trouble is the fellow owes us forty bucks 但问题是这家伙欠我们40块钱

歌词 Ballad Of Forty Dollars 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ballad-of-forty-dollars/