What we're gonna do right here is go back 什么我们要做这里是回去

   

   

Way back, back into time 回来的路上，回到时间

   

   

   

   

Yeah, yeah-yeah 是啊，是啊，是啊

   

   

   

   

(Donny Hathaway, Leena Horne) （唐尼海瑟威，霍恩的Leena ）

   

   

(Miss Aretha, (The Real Thing) James Brown, Billie Holiday) （艾瑞莎小姐， （真实的东西），詹姆斯·布朗，比利假日）

   

   

(Stevie Wonder, Gladys Knight, Louis Armstrong) （史提夫汪达，格拉迪斯·奈特，路易斯·阿姆斯特朗）

   

   

(Minnie Riperton, Otis Redding, Etta James) （米妮Riperton ，奥蒂斯雷丁，埃塔詹姆斯）

   

   

   

   

Back in the day, they used to say 早在一天，他们常说

   

   

Play that song, get it going, and the band played 播放这首歌，让它去和乐队演奏

   

   

And still today, you hear us say 而直到今天，你听到我们说

   

   

Play that song all night long, Mr. DJ 播放这首歌一整夜， DJ先生

   

   

Though times have changed, 虽然时代变了，

   

   

It's still the same 它仍然是相同的

   

   

We all need a minute to get away 我们都需要一分钟就完事

   

   

So let it go and feel the flow 所以顺其自然，感觉流

   

   

If you've got soul, let the world know 如果你有灵魂，让全世界都知道

   

   

   

   

We're gonna set the mood (set the mood off right) 我们要设置的心情（的心情抵销权）

   

   

Gonna go back to an old school groove (go back to an old school groove) 会回到一个老同学的槽（回到一个老同学的凹槽）

   

   

Gonna rewind to another time 会后退到另一个时间

   

   

When the originators, innovators were alive, yeah 当发起人，创新还活着，是的

   

   

   

   

Here we say now 在这里，我们现在说的

   

   

So break out the Marvin Gaye and Etta James 所以打出来的马文·盖伊和埃塔詹姆斯

   

   

Your Lady Day, and Coltrane 你的女人节，和雷恩

   

   

Turn up your 45's, bring back to life 打开你的45年代，起死回生

   

   

The sound and vibe of yesterday 声音与昨日盛传

   

   

Open your mind, enjoy the ride, 打开你的心，享受骑，

   

   

Live out tonight and grab that Soul Train 活出今晚，抓住灵魂列车

   

   

   

   

Take it back, take it 把它收回，把它

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

Oh baby 宝贝

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

Won't you take me back? 你会不会带我回去？

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

I'll do it 我会做

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

   

   

Ohh yeah 哦耶

   

   

   

   

Y'all remember back in the day, you dig 你们都记得在这一天，你挖

   

   

Ray Charles, Nat King Cole, Miles Davis, Ella Fitzgerald 雷·查尔斯，纳特·金·科尔，迈尔斯·戴维斯，埃拉·菲茨杰拉德

   

   

   

   

Yeah 是啊

   

   

Now "Chain Of Fools" and "Respect" 现在， “连锁傻瓜”和“尊重”

   

   

Was the anthem of a woman, Aretha said 是一个女人的歌声，艾瑞莎说

   

   

"What's Going On", "Let's Get It On" “这是怎么回事”，“让我们得到它”

   

   

Such classic songs, don't forget them 这样的经典歌曲，不要忘记他们

   

   

Though times have changed 虽然时代变了

   

   

They still remain my inspiration everyday 他们仍然是我的灵感日常生活

   

   

So give it up for the ones 所以放弃了那些

   

   

Who came before, opened up that door 谁才恍然大悟，打开了那扇门

   

   

   

   

We're gonna set the mood 我们要设置的心情

   

   

(we're gonna) (set the mood) （我们要） （设定的心情）

   

   

Gonna go back to an old school groove 会回到一个老同学的槽

   

   

(go back) (to an old school groove) （回去）（以一个老同学的凹槽）

   

   

Gonna rewind to another time 会后退到另一个时间

   

   

(rewind) (another time) （倒带） （其他时间）

   

   

When the originators, innovators were alive 当发起人，创新还活着

   

   

   

   

So break out the Marvin Gaye and Etta James 所以打出来的马文·盖伊和埃塔詹姆斯

   

   

Your Lady Day, and Coltrane 你的女人节，和雷恩

   

   

Turn up your 45's, bring back to life 打开你的45年代，起死回生

   

   

The sound and vibe of yesterday 声音与昨日盛传

   

   

(the sound and vibe of yesterday) （声音与昨日盛传）

   

   

Open your mind, enjoy the ride, 打开你的心，享受骑，

   

   

Live out tonight and grab that Soul Train 活出今晚，抓住灵魂列车

   

   

   

   

Take it back, take it 把它收回，把它

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

Oh baby 宝贝

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

Won't you take me back? 你会不会带我回去？

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

I'll do it 我会做

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

   

   

So get up, re-live it 于是爬起来，重新生活吧

   

   

Gotta let yourself flow 总得让自己流

   

   

Give up your praise 放弃你的赞美

   

   

Come celebrate 来庆贺

   

   

Just get up, get on it 刚起床，就可以了

   

   

Get yourself on the floor 让自己在地板上

   

   

Don't back away (don't back away) 不要往回走（不要往回走）

   

   

Come celebrate (gonna celebrate, yeah) 来庆祝（庆祝会，是啊）

   

   

   

   

So break out the Marvin Gaye and Etta James 所以打出来的马文·盖伊和埃塔詹姆斯

   

   

Your Lady Day, and Coltrane 你的女人节，和雷恩

   

   

Turn up your 45's, bring back to life 打开你的45年代，起死回生

   

   

The sound and vibe of yesterday 声音与昨日盛传

   

   

(the sound and vibe, alright yeah) （声音和氛围，没事啊）

   

   

Open your mind, enjoy the ride, 打开你的心，享受骑，

   

   

Live out tonight and grab that Soul Train 活出今晚，抓住灵魂列车

   

   

   

   

Takin' back in the day, day 羚牛“早在一天，天

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

Back in the day, back in the day 早在一天，在当天回

   

   

   

   

Oh baby, I'll do it 哦，宝贝，我会做

   

   

Oh baby, ohh yeah yeah woah woah yeah 哦，宝贝，哦耶，耶，哇哇耶