Tout... est ecrit 一切都写...

Mais ma vie est l'unique 但是，我的生活是唯一的

C'est sous... l'encre qui 正是在...墨

Entre en vie... que je m'esquisse. 之间还活着......我素描。

   

L'au... teur, un c?ur 该...器，一个心脏

Entre ses doigts d'artiste 他的艺术手指之间

C'est lui qui effleure 这是他谁触动

Le mien... qui bat pour lui dire 我的...击败告诉她

   

Lui dire: 他说：

Si l'amour 如果爱情

Est confidentiel 保密

Reviens a l'amour 回过头来爱

L'e-mail a des ailes 电子邮件有翅膀

Des mots qu'on s'envoie 也就是说，发送

Memos et des mails 备忘录和电子邮件

C'est aux bouts de ses doigts 这是他的指尖

Que s'envolent 飞往

Mes mots qui s'emmelent 我的文字纠缠

   

Tout... est ecrit 一切都写...

Mais son clavier me tisse 但他的键盘编排我

Des choses closes... 事关...

Des emois qui sont a moi... 这些动荡都对我...

   

Rouge, deux trois touches 红，二生三键

Et c'est le fruit qui s'exquise 这是很精致的水果

Son souffle qui m'entrouve 他的呼吸我半开

Qui deboutonna ma vie 谁解开了我的生活

   

Lui dire: 他说：

Si l'amour 如果爱情

Est confidentiel 保密

Reviens a l'amour 回过头来爱

L'e-mail a des ailes 电子邮件有翅膀

Des mots qu'on s'envoie 也就是说，发送

Memos et des mails 备忘录和电子邮件

C'est aux bouts de ses doigts 这是他的指尖

Que s'envolent 飞往

Mes mots qui s'emmelent 我的文字纠缠