英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Awful Sound (Oh Eurydice)" 的中英对照歌词与中文翻译

Awful Sound (Oh Eurydice)

可怕的声音(哦欧律狄刻)

歌词相关歌手:ARCADE FIRE

English lyrics 中文翻译对照歌词

You and I were born in a little town 你和我出生在一个小城镇

Before the awful sound started coming down 在可怕的声音终于开始融化了

Oh no, oh 哦,不,哦

   

You came home from school and knew you had to run 你从学校回到家,知道你有运行

Please stop running now, just let me be the one for you 请立即停止运行,只是让我成为一个给你

I know you can see things that we can't see 我知道你能看到的东西,我们看不到

But when I say I love you, your silence covers me 但是,当我说我爱你,你的沉默涵盖了我

Oh, Eurydice, it's an awful sound 哦,欧律狄刻,这是一个可怕的声音

   

I was so disappointed you didn't want me 我是如此失望,你不想要我

Oh, how could it be, Eurydice? 呵呵,怎么可能,欧律狄刻?

I was standing beside you by a frozen sea 我站在你身边一个冰冻的海洋

Will you ever get free? 你永远不会得到免费的吗?

   

Just take all your pain, just put it on me 只是把你所有的痛苦,只是把它放在我

So that you can breathe 所以,你可以松一口气

When you fly away will you hit the ground? 当你飞走你会击中地面?

It's an awful sound 这是一个可怕的声音

   

I know there's a way, we can make them pay 我知道有一种方法,我们可以让他们付出代价

Think it over and say, "I'm never going back again" 在认为它说:“我永远不会回来了”

I know there's a way, we can leave today 我知道有一种方法,我们今天可以离开

Think it over and say, "I'm never going back again" 在认为它说:“我永远不会回来了”

   

You were born in the little town 你出生在这个小镇

Before the awful sound started coming down 在可怕的声音终于开始融化了

There's so much inside you that you won't let me see 有这么多里面你,你会不会让我看看

You fly away from me, but it's an awful sound when you hit the ground 你飞到离我而去,但它是一个可怕的声音,当你走在路上

It's an awful sound when you hit the ground 这是一个可怕的声音,当你击中地面

   

I know there's a way, we can make them pay 我知道有一种方法,我们可以让他们付出代价

Think it over and say, "I'm never going back again" 在认为它说:“我永远不会回来了”

I know there's a way, we can leave today 我知道有一种方法,我们今天可以离开

Think it over 想好了

   

We know there's a price to pay for love in a reflective age 我们知道有一个价格在反射的年龄付出的爱

I met you up upon a stage, our love in a reflective age 我在一个反射的年龄遇见你了后阶段,我们的爱

Oh no, now you're gone 哦,不,现在你走了

歌词 Awful Sound (Oh Eurydice) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/awful-sound-oh-eurydice/

歌词 Awful Sound (Oh Eurydice) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Richard R. Parry, Regine Chassagne, Jeremy Gara

版权/Copyright:

Emi Music Publishing Ltd.