[ANDY, JORMA, AND AKIVA] [ ANDY ， JORMA ，与阿齐瓦]

White girls (You are attracted to us!) 白衣少女（你被吸引到我们！ ）

Black girls (You are attracted to us!) 黑人女孩（你被吸引到我们！ ）

Asian girls (You are attracted to us!) 亚洲女孩（你被吸引到我们！ ）

Latinas (You are attracted to us! Attracted to us!) 拉丁裔（你被吸引到我们！吸引我们！ ）

   

But you’re never gonna get 但你永远不会得到

Never, never gonna get it 永远，永远不会得到它

No, you’re never gonna get it 不，你永远不会得到它

Because we’re shy 因为我们是害羞

We’re shy, we’re shy 我们很害羞，我们是害羞

We’re oh so shy 我们是如此的害羞

You’re never gonna get it 你永远不会得到它

‘Cause we’re sweet and shy (Hey!) “因为我们是甜蜜又害羞（喂！ ）

   

[BECK] [贝克]

All you pretty girls 所有你漂亮的女孩

We know you want our bodies 我们知道你想要我们的身体

Where are the introspective types? (Dah dah dah dah!) 哪里有恍若隔世的类型？ （大新大新大新大新！ ）

   

[ANDY, JORMA, AND AKIVA] [ ANDY ， JORMA ，与阿齐瓦]

[mumbling in French] [喃喃法语]

But you’re never gonna get 但你永远不会得到

Never, never gonna get it 永远，永远不会得到它

No, you’re never gonna get it 不，你永远不会得到它

Because we’re shy 因为我们是害羞

We’re shy, we’re shy 我们很害羞，我们是害羞

We’re nice and shy 我们很漂亮，害羞

You’re never gonna get it 你永远不会得到它

We’re blind and shy (Hey!) 我们是盲人和害羞的（喂！ ）

   

Nerdy girls (You are attracted to us!) 书呆子女生（你被吸引到我们！ ）

Omigod girls (You are attracted to us!) 老天女孩（你被吸引到我们！ ）

My hippy, dippy girls (You are attracted to us!) 我的嬉皮士，昏头昏脑的女生（你被吸引到我们！ ）

J-j-j-jock girls (You are attracted to us!) J- J- J-乔克姑娘（你被吸引到我们！ ）

Space girls (You are attracted to us!) 空间姑娘（你被吸引到我们！ ）

In your face girls (You are attracted to us!) 在你的脸女孩（你被吸引到我们！ ）

(You are attracted to us!) （你被吸引到我们！ ）

(You are attracted to us!) （你被吸引到我们！ ）

   

[BECK] [贝克]

‘Cause we are shy 因为我们都是害羞