Well, they blew up the chicken man in Philly last night 那么，他们炸毁了鸡的人在费城昨晚

And they blew up his house, too 他们炸毁了他的房子，太

Down on the boardwalk they're ready for a fight 倒在浮桥，他们已经准备好战斗

Gonna see what those racket boys can do 要去看看那些拍男生可以做

   

Now there's trouble busing in from out of state 现在有麻烦了来自外州的校车接送的

And the D.A. can't get no relief 和D.A。不能得到任何缓解

Gonna be a rumble on the promenade 要上的长廊隆隆声

And the gambling commissioner's hanging on by the skin of his teeth 与博彩委员会的由他的牙皮挂在

   

Everything dies, baby, that's a fact 一切都死了，亲爱的，这是事实

But maybe everything that dies someday comes back 但也许这一切有一天死回来

Put your makeup on, fix your hair up pretty 把你的妆容上，解决你的头发美丽

And meet me tonight in Atlantic City 今晚我见面在大西洋城

   

Well, I got a job and I put my money away 嗯，我找到了一份工作，我把我的钱拿走

But I got the kind of debt no honest man can pay 但我得到了什么样的债务没有诚实的人可以支付

So I drew out what I had from the Central Trust 所以我画了什么，我从中央信托局有

And I bought us two tickets on that Coast City bus 我给我们买了两张票上的沿海城市公交车

   

Everything dies, baby, that's a fact 一切都死了，亲爱的，这是事实

But maybe everything that dies someday comes back 但也许这一切有一天死回来

Put your makeup on, fix your hair up pretty 把你的妆容上，解决你的头发美丽

And meet me tonight in Atlantic City 今晚我见面在大西洋城

   

Now our luck may have died and our love has gone cold 现在，我们的运气可能已经死了，我们的爱情已经冷

But with you forever I'll stay 但是，永远和你在一起，我会留下来

We're going out where the sand turns to gold 我们要去哪里出了沙子变成黄金

But put your stockings on, 'cause it might get cold 不过，穿上你的丝袜，因为它可能会感冒

   

Everything dies, baby, that's a fact 一切都死了，亲爱的，这是事实

But maybe everything that dies someday comes back 但也许这一切有一天死回来

Put your makeup on, fix your hair up pretty 把你的妆容上，解决你的头发美丽

And meet me tonight in Atlantic City 今晚我见面在大西洋城

   

Now I been looking for a job but it's hard to find 现在，我一直在找工作，但很难找到

There's winners and there's losers, and I'm south of the line 有赢家，有输家，我行南

Well, I'm tired of geting caught on that losing end 好了，我累了歌厅抓获，失去结束

But I talked to a man last night, gonna do a little favor for him 不过，我跟一个男人昨晚，会做一个小忙对他

   

Everything dies, baby, that's a fact 一切都死了，亲爱的，这是事实

But maybe everything that dies someday comes back 但也许这一切有一天死回来

Put your makeup on, fix your hair up pretty 把你的妆容上，解决你的头发美丽

And meet me tonight in Atlantic City 今晚我见面在大西洋城

Oh, meet me tonight in Atlantic City 呵呵，满足我今晚在大西洋城

Oh, meet me tonight in Atlantic City 呵呵，满足我今晚在大西洋城