Never had no need 从来没有必要

For any military aid 对于任何军事援助

And I never took charge of the light brigade 我从来不带电荷的轻旅

I got no castle to defend or attack 我没有城堡保卫或攻击

But still I seem to be picking up flack 但我似乎是捡了弗莱克

   

I am the captain of this body of mine 我这身雷队长

I'll send fear into the enemy lines 我会送恐成敌人的防线

On the ground, in the air or at sea 在地面上，在空气中或在海上

They're all pointing a finger at me 他们都用手指指着我

   

I'm at war with the world 我在与世界的战争

That's the way it must be 这就是它必须是这样

I'll fight while I can 我会打，而我可以

To put an end to this misery 为了杜绝这种痛苦

   

I'm at war with the world 我在与世界的战争

I'll have to fight to be free 我要争取自由

Yes I'm at war with the world 是的，我在与世界的战争

Nobody's capturing me 没有人捕捉我

   

Never have no need 从来也没有必要

For any military aid 对于任何军事援助

Never took charge of the light brigade 从来不带光大队负责

I got no castle to defend or attack 我没有城堡保卫或攻击

But still I seem to be picking up flack 但我似乎是捡了弗莱克

   

War with the world, with the world 战争与世界接轨，与世界

I'll have to fight to be be free 我要争取成为自由

Yes I'm at war with the world, with the world 是的，我在与世界的战争，与世界同步

Nobody's capturing me 没有人捕捉我

   

War with the world 战争与世界

What do they want from me? 他们是怎么从我想要什么？

War with the world 战争与世界

Why don't they let me be? 为什么他们让我做？