英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Around The Dial" 的中英对照歌词与中文翻译

Around The Dial

围绕表盘

歌词相关歌手:KINKS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Radios of the world are tuning in tonight, 世界无线电调优今晚,

Are you on the dial, are you tuned in right? 你在表盘上,你在正确的调整?

One of our D.J.'s is missing. 我们的一个D.J。的缺失。

Are you listening? 你在听吗?

Are you listening to me? 你在听我说话吗?

Can you hear me? 你能听到我吗?

Can you hear me clearly? 你能听到我说话?

Around the dial. 表盘周围。

   

I've been around the dial so many times, 我一直在表盘周围这么多次,

But you're not there. 但是你不在身边。

Somebody tells me that you've been taken off the air. 有人告诉我,你已经采取了停播。

Well, you were my favorite D.J., 好吧,你是我最喜欢的D.J。

Since I can't remember when. 因为我不记得。

You always played the best records, 你总是打出最好的记录,

You never followed any trend. 你永远遵循的趋势。

F.M., A.M. where are you? F.M. ,上午你在哪里?

You gotta be out there somewhere on the dial. 你必须要在某个地方在表盘上。

On the dial. 在表盘上。

   

(Are you ready) We're going 'round the dial, (你准备好了吗)我们要去圆表盘,

(Are you listening) Around the dial, (你在听)环绕表盘,

(Are you tuned in) Around the dial, (你收听)环绕表盘,

(Are you searchin') Around the dial. (你是Searchin的)环绕表盘。

F.M., A.M. where are you? F.M. ,上午你在哪里?

You gotta be out there somewhere on the dial. 你必须要在某个地方在表盘上。

On the dial. 在表盘上。

   

Where did you go Mr. D.J.? 你去哪儿了D.J。先生?

Did they take you off the air? 难道他们把你落了空?

Was it something that you said to the corporation guys upstairs? 还是你的公司的家伙楼上说的是什么?

It wasn't the pressure, 这不是压力,

You never sounded down. 你永远不会响起了下来。

It couldn't be the ratings, 它不可能是收视率,

You had the best in town. 你是最好的地点。

Somehow I'm gonna find ya, track you down. 不知怎的,我会找到你,跟踪你。

Gonna keep on searchin', 会继续寻找,

Around and around and 'round and 'round... 一圈又一圈,和“团团”圆...

   

(They're searchin') Around the dial, (他们Searchin的)环绕表盘,

(They're listenin') Around the dial, (他们listenin )环绕表盘,

(Poor station) The best in town, (可怜站)在城里最好的,

(Poor D.J.) Who never let us down. (可怜的D.J。 )谁从来没有让我们失望。

While the critics kept on knocking you, 而批评者一直在敲你,

You just kept on rocking around the dial. 你只是一直围绕着表盘摇摆。

Around the dial. 表盘周围。

   

I've been searchin' for you on my radio. 我一直searchin我的电台给你。

This time your station really must have gone underground 这个时候你的站真的要有转入地下

Somebody said you had a minor nervous breakdown. 有人说,你有轻微的神经衰弱。

Was it something that you heard, 是不是你听到的东西,

Or something that you saw, 或者说,你看到的东西,

That made you lose your mind, 这使你失去了你的心,

Did you lose control. 你有没有失去控制。

Did you step out of line? 你走出行?

If you're there, give us a sign. 如果你在那里,给我们的标志。

   

I can't believe that you've been taken off the air. 我不能相信你已经采取了停播。

Think I'll sell my radio now that you're not there. 想我,现在你不在那里卖我的收音机。

You never gave in to fashion, 你从来没有给在时尚,

You never followed any trends, 你永远遵循的趋势,

All the record bums tried to hack you up, 所有记录流浪汉试图破解你,

But you were honest to the end. 但你是诚实的结束。

Gonna keep my radio on, 要留着我的收音机上,

'Till I know just what went wrong. 直到我知道那是什么地方出了错。

The answers out there somewhere on the dial. 这些问题的答案就在某个地方在表盘上。

On the dial. 在表盘上。

   

Can you hear me (around the dial) 你能听到我的(表盘周围)

Are you listenin' (around the dial) 你listenin “ (环绕表盘)

Are you out there (around the dial) 你在那里(约拨号)

Can you hear me? 你能听到我吗?

Around the dial. 表盘周围。

歌词 Around The Dial 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/around-the-dial/