Beneath the floor and never greens 下方的地面，从不果岭

that kept the ridge on high 即保持了山脊上高

there lives a green-eyed mountain girl 那里住着一只绿眼山女孩

that stoled my heart one night 这stoled我的心脏一晚

She loved me like I never know 她爱我，就像我从来不知道

and chased me down below 而追我楼下

To never feel her touch again 再也不觉得她联系

or taste that mountain snow 味道还是那座山的雪

   

That Appalachian Mountain Girl that haunts me from above 这阿巴拉契亚山脉的女孩，困扰着我从上面

my heart will never beat the same without her mountain love 我的心脏永远跳动同样没有她的爱山

   

I often wakeup late at night 我经常唤醒深夜

dreaming of about her 梦见她

then walked on floor till morning comes 然后走在地板上，直到清晨来临

and hope she will return 并希望她能回来

   

That Appalachian Mountain Girl that haunts me from above 这阿巴拉契亚山脉的女孩，困扰着我从上面

my heart will never beat the same without her mountain love 我的心脏永远跳动同样没有她的爱山

   

Sometimes the wind will blow just right 有时风会吹恰到好处

and I think I can smell 我想我可以闻

The flowers that headlined the road 这标题的道路花

That led me to this hell 这使我这个地狱

   

That Appalachian Mountain Girl that haunts me from above 这阿巴拉契亚山脉的女孩，困扰着我从上面

my heart will never beat the same without her mountain love 我的心脏永远跳动同样没有她的爱山