英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Apocalypse Now" 的中英对照歌词与中文翻译

Apocalypse Now

现代启示录

歌词相关歌手:TRANSPLANTS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Tim] [添]

I'm gonna be straight with you 我会跟你直

this is the end of the world 这是世界上的端

You either wake up or you don't 你要么醒来,或者你没有

Apocalypse Now 现代启示录

   

[Chorus] [合唱]

Apocalypse Now! Apocalypse Now! Apocalypse Now! 现代启示录!现代启示录!现代启示录!

Apocalypse Now! Apocalypse Now! Apocalypse Now! 现代启示录!现代启示录!现代启示录!

   

[Tim] [添]

Air Force Bomber, come with the quickness 空军轰炸机,配备了敏捷

Chemical Warfare, a bucket of Sickness 化学战,疾病一斗

Annihilation, written thesis 横扫千军,写论文

Bomb and Leashes, Shrapnel pieces 炸弹和牵引带,片弹片

Political Dynasty, vigorous lies 政治王朝,蓬勃向上的谎言

Multi-dead, on the rise 多死了,在上升

Realize - the Demise 实现 - 的消亡

It's all over, No surprise 这一切都结束了,没有惊喜

   

[Chorus] [合唱]

   

[Rob] [抢]

Chilling with pipe bombs, fatherless sons 用铁管炸弹,没有父亲的儿子们寒心

Ain't no saving private Ryan but I've taken his guns 是不是没有拯救大兵瑞恩,但我已经采取了他的枪

cause there's a war outside and it's far from being done 原因有战争之外,它是远远没有完成

I only speak for myself I know I'm not the only one 我只说我自己,我知道我不是唯一一个

fuckers got us with the planes, set us back on 9/11 不要脸了我们的飞机,使我们回到911

families endure the pain, got a twisted view of heaven 家人忍受的痛苦,得到了上天的扭曲观点

Need a rabbi or a Reverend I just follow the ghost 需要一个拉比或牧师的我只是跟着鬼

I keep an extra 4 pounds right up under my coat 我把一个额外的4磅直到下我的外套

   

[Chorus] [合唱]

   

[Tim] [添]

Cruise missiles are soaring 巡航导弹飞涨

Helicopters are whirling 直升机旋转

Kalashnikovs are firing 卡拉什尼科夫冲锋枪是发射

Bomb shelters are siren 防空洞是警笛

Soldiers are crawling 士兵爬

Politicians stalling 政客拖延

Insurgents prowling 叛乱分子窜来窜去

Casualties are rising 伤亡人数不断上升

   

[Rob] [抢]

Life is a nightmare, I'm dreaming of death 生命是一场噩梦,我梦见死亡

Nothing else is promised, no, I won't hold my breath 其他什么都答应,不,我不会认为我的呼吸

Still talking to death, still choking the best 还在谈论死亡,依然哽咽最好

Still don't know when no one can be trusted only once for the left 还是不知道什么时候没有人可以为左被信任只有一次

Stepping out I'm in the dark, you wanna keep me in the cold 走出我在黑暗中,你要我留在寒冷的

Ripping out ain't that your heart I'm-a causing to explode 剥开不是你的心脏我 - 不导致爆炸

Cause you're screwing money, law, mother fucker '95 因为你搞砸金钱,法律,母亲笨蛋95

You don't know me, keep on moving, I'm just trying to stay alive 你不认识我,继续移动,我只是想活下去

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Apocalypse Now 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/apocalypse-now/