Yeah, I'm not angry 是的，我不生气

And no, I'm not upset 不，我不难过

It's taken me awhile 这是我花一段时间

But this is what I've learned 但是，这是我已经学会

Emotional attachment is really not a threat 感情真的不是威胁

When I'm simply not concerned 当我根本不关心

   

The things that I take on 我拿上东西

I soon shrug off 我很快就摆脱

'cause I know no one 因为我知道没有人

Will ever be content 将永远是内容

With the way things are 随着事情的方式

Or with what they've got 或与他们有什么

So I've given up and now I'm just indifferent 所以我已经放弃了，现在我只是淡然

   

You all laugh at me 你们都笑我

Like I'm not happy 就像我不开心

With anything, any time, anywhere 任何事情，任何时间，任何地点

And the half of me's all about apathy 和我的一半是关于冷漠

And the other half just doesn't care 而另一半只不关心

   

I must admit; 我必须承认;

All the words you spoke, I hated 你说的所有的话，我很讨厌

Cause I don't see just how I can be motivated 因为我不知道我是多么可以激励

Enough to break a sweat over a dying race 足以打破了汗水在一次死亡竞赛

It seems our fate is something we've already embraced 看来我们的命运是我们已经拥抱

   

Yeah, I'm not angry, 是啊，我没有生气，

And no, I'm not upset 不，我不难过

It's taken me awhile 这是我花一段时间

But this is what I've learned 但是，这是我已经学会

Emotional attachment is really not a threat 感情真的不是威胁

When I'm simply not concerned 当我根本不关心

   

You all laugh at me 你们都笑我

Like I'm not happy 就像我不开心

With anything, any time, anywhere 任何事情，任何时间，任何地点

And the half of me's all about apathy 和我的一半是关于冷漠

And the other half just doesn't care 而另一半只不关心

   

Yeah, bein' apathetic's a pathetic way to be 是啊，拜因“冷漠是一种可悲的方式是

(I don't care) （我不在乎）

What matters to you does not matter to me 不要紧，我有什么事给你

('cause I don't care) （因为我不关心）

   

So take a wild guess 所以要胡乱猜测

It's like I just couldn't care less 这就像我刚才也不在乎

If all the things you find impressive 如果所有的事情，你觉得印象深刻

Just blew up and made those messes 只是炸毁了，并提出这些混乱

That you'll frantically repair 你会疯狂地修

Like it's a life or death affair 就像是一个生死攸关的事

And all the while you're unaware 而你不知道所有的，而

For this, you really shouldn't care 对于这一点，你真的不应该关心

But it's so hard to see the reality 但它是如此难以看清现实

That the end will be the end of things 那到底会是事情的结束

And our hearts are all we get to bring 我们的心都是我们去把

So let's go ahead and make them worth something 因此，让我们继续前进，让他们值得的东西

   

You all laugh at me 你们都笑我

Like I'm not happy 就像我不开心

With anything, any time, anywhere 任何事情，任何时间，任何地点

And the half of me's all about apathy 和我的一半是关于冷漠

And the other half just doesn't care 而另一半只不关心

   

You all laugh at me 你们都笑我

Like I'm not happy 就像我不开心

With anything, any time, anywhere 任何事情，任何时间，任何地点

And the half of me's all about apathy 和我的一半是关于冷漠

And the other half just doesn't care 而另一半只不关心

   

I'm well aware that everything 我很清楚地知道，一切

Is a far cry from all right 是相去甚远没事

I'm well aware that all of us 我很清楚地知道，我们所有的人

Can at times, be too uptight 可以在时间，太紧张

And possibly, the remedy 并且可能的补救措施

Is a dose of apathy 是冷漠的剂量

You point your finger at you 你点你的手指在你

I'll point mine right back at me 我矿点的右后卫，在我