Times have changed 时代变了

And we've often rewound the clock 和我们经常倒带时钟

Since the Puritans got the shock 由于清教徒有震荡

When they landed on Plymouth Rock 当他们降落在普利茅斯岩石

If today 如果今天

any shock they might try to stem 任何冲击，他们可能会试图阻止

'Stead of landing on Plymouth Rock 降落在普利茅斯摇滚斯特德

Plymouth Rock would land on them 普利茅斯岩石会降落在他们

   

In olden days a glimpse of stocking 放养在昔日一瞥

Was looked on as something shocking 被看作为令人震惊的事

Now heaven knows 现在，天知道

Anything Goes 乜都

   

Good authors too 好的作家太

Who once knew better words 谁曾知道更好的话

Now only use four letter words 现在只能用四个字母的单词

Writing prose 写散文

Anything Goes 乜都

   

If driving fast cars you like 如果风驰电掣的汽车，你喜欢

If low bars you like 如果你喜欢小酒吧

If old hymns you like 如果你喜欢旧的赞美诗

If bare limbs you like 如果你喜欢裸露的四肢

If Mae West you like 如果美西你喜欢

Or me undressed you like 还是我脱衣服你喜欢

Why nobody will oppose 为什么没有人会反对

   

When every night 当每天晚上

The set that's smart 该组的聪明

Is intruding on nudist parties 对裸体主义者政党被入侵

In studios 在工作室

Anything Goes 乜都

   

When Missus Ned McLean, God bless her 当太太斯内德麦克莱恩，愿上帝保佑她

Can get Russian Reds to yes her 能得到俄罗斯红军是她

Then I suppose 然后，我想

Anything Goes 乜都

   

When Rockafeller still can hoard 当Rockafeller仍然可以囤积

Enough money to let Max Gordon 足够的钱让戈登最大

Produce his shows 出示他的表演

Anything Goes 乜都

   

The world has gone mad today 今天的世界已经疯了

And good's bad today 和好今天的坏

And black's white today 黑色的今天白

And day's night today 和日今天晚上

And that gent today 而且今天的绅士

You gave a cent today 你今天给一分钱

Once had several Chateaus 一旦有几个酒庄

   

When folks 当乡亲

Who still can ride in Jitneys 谁还能在Jitneys骑

Find out Vanderbilts and Whitneys 找出范德比尔特和Whitneys

Lack baby clothes 缺乏婴儿服

Anything Goes 乜都

   

When Sam Goldwyn 当山姆高德温

Can with great conviction 能与伟大的信念

Instruct Anna Sten in diction 指导安娜斯登在用词

Than Anna shows 比安娜表演

Anything Goes 乜都

   

When you hear that 当你听到

Lady Mendl standing up 夫人Mendl站起来

Now does a handspring landing up 现在做了手翻落地了

On her toes 在她的脚趾

Anything Goes 乜都

   

Just think of those shocks you've got 试想想，你已经有了这些冲击

And those knocks you've got 而那些敲你有

And those blues you've got 而那些蓝调你有

From those news you've got 从这些新闻你有

And those pains you've got 而那些痛苦你有

(If any brains you've got) （如果你有任何的大脑）

From those little radios 从这些小收音机

   

So Mrs. R 所以太太Ř

With all her trimmin's 她所有的trimmin的

Can broadcast a bed from Simmon's 可以播放来自西蒙的床

Cause Franklin knows 原因富兰克林知道

Anything Goes 乜都