Whether you're riding down a highway 无论您是骑倒一级公路

Or walkin' down a street 还是走着下来一条街

It makes no difference baby 这没有什么区别宝宝

I'm gonna love you just as mean 我会爱你就像平均值

'Cause holdin' your little hand “原因牵着你的小手

Makes me feel so very nice 让我觉得很很不错

Anyplace is paradise 任何地方是天堂

When I'm with you 当我和你在一起

   

Whether we're standin' on a doorstep 无论我们在门口站在

Or sittin' at a park 或坐在在一个公园

Or strollin' down shady lane 或strollin 下来车道黑幕

Or dancin' in the dark 或跳舞，在黑暗中

Well I can take you in my arms 好吧，我可以带你在我怀里

And look into your pretty eyes 而看着你美丽的眼睛

Anyplace is paradise 任何地方是天堂

When I'm with you 当我和你在一起

   

Give me a cave up in the mountain 给我一个洞穴在山

Or a shack down by the sea 或窝棚下的海

And I will be in heaven honey 我会在天堂蜂蜜

If you are there with me 如果你在那里与我

Well kiss your pretty lips 嗯亲吻你的嘴唇漂亮

See the love-light in your eyes 看到爱光在你的眼睛

Anyplace is paradise 任何地方是天堂

When I'm with you 当我和你在一起

   

Baby I'd live deep in the jungle 宝贝，我想住在丛林深处

And sleep up in a tree 而睡在树上

And let the rest of the world go be 并让世界其他国家去要

If you were there with me 如果你在那里与我

Well I could love you all the time 嗯，我可以爱你的时候

Baby, a jungle would be fine 宝贝，丛林将被罚款

Anyplace is paradise 任何地方是天堂

When I'm with you 当我和你在一起