Then the other girl, 那么其他的女孩，

Was sitting on the sidewalk in the rain, 在雨中坐在人行道上，

She had a suitcase, 她有一个手提箱，

And a shoelace on her finger, 而在她的手指一根鞋带，

And she sang. 她唱。

   

La da de la da da da 香格里拉大德拉哒哒哒

   

I cant remember to, 我不能记得，

Forget about the face of you, 忘了你的脸，

Cuz your words ring, 因为你的字环，

And the sign says, 而牌子上写着，

All I am is ugly in the pane. 所有我是丑陋的窗格中。

   

Any other girl, 任何其他的女孩，

Would sit along the sidewalk and complain, 将沿着人行道坐着抱怨，

With a rude face, 有一个粗鲁的面孔，

Made of white lace, 由白色花边，

Always wondering who to blame. 总是想知道是谁的错。

   

You always understand, 你永远不懂，

A bit to late, 有点晚了，

A line to straight, A线为直线，

For certainty, 对于确定性，

For boys like me, 男孩喜欢我，

You just cant seem to balance out the scales. 你只是不能似乎平衡的天平。

   

But I know, 但我知道，

I'm always improving, 我一直在提高，

But still no it's satisfactory, 但还是没有很满意的，

And I know, 而我知道，

You're almost perfect but still, 你几乎是完美的，但尽管如此，

I'm not, I'm not, not, not 我不是，我不是，不是，不是

   

And do you make faces in the mirror, 和你在镜子做鬼脸，

Smiling some, 一些微笑，

And watching your hair grow. ，看你的头发生长。

I'm always waiting, 我一直在等待，

Anticipating, 预计，

Life on the ice, 生活在冰面上，

   

And I know, 而我知道，

I'm always improving, 我一直在提高，

But still oh it's satisfactory, 但仍然哦，是令人满意的，

And I know, 而我知道，

You're almost perfect but still, 你几乎是完美的，但尽管如此，

I'm not, I'm no, not, not, 我不是，我不是，不是，不是，

   

If you were alive, 如果你还活着，

And I was a prayer, 我是一个祈祷，

Well then maybe I'd have faith, 那么也许我就会有信心，

But you're not alive, 但你不是还活着，

And I have said my prayers so sleep. 我已经说了我的祷告使睡眠。

   

I don't want my name in lights, 我不希望我的名字的灯，

I just want to sleep tonight, 我只想今晚睡觉，

I never asked for this name, 我从来没有问这个名字，

I never asked for this life, 我从来不问这种生活，

For this life, 对于这样的生活，

   

And I scream, 我尖叫，

Cuz you let me, 因为你让我，

And I lie, 我撒谎，

Cuz I'm bored of the truth, 因为我很无聊的真相，

And I'd like to tell you, 我想告诉你，

About love, 关于爱情，

About life, 关于生活，

And I scream, 我尖叫，

   

And I scream, 我尖叫，

Cuz you let me, 因为你让我，

And I lie, 我撒谎，

Cuz I'm bored of the truth, 因为我很无聊的真相，

And I'd like to tell you, 我想告诉你，

About love, 关于爱情，

About life on the ice, 大约在冰上生活，

   

I've screamed, 我大叫一声，

Since you left me, 自从你离开了我，

And I've lied, 我撒了谎，

Cuz I'm scared of the truth, 因为我很害怕真相，

And I'd like to tell you, 我想告诉你，

About love, 关于爱情，

About life, life, 关于生活，生命，

   

I've screamed, 我大叫一声，

Since you left me, 自从你离开了我，

And I've lied, 我撒了谎，

Cuz im scared of the truth, cuz即时吓的道理，

And id like to tell you, 而我还想告诉你，

About love, 关于爱情，

About life, 关于生活，

Oh no no 哦，不，不