Another Saturday night and I ain't got nobody 另外周六晚，我没有得到任何人

I've got some money 'cause I just got paid 我有一些钱，因为我刚发了薪水

Now, how I wish I had someone to talk to 现在，我多么希望我有什么人在说话

I'm in an awful way 我在一个可怕的方式

   

I got in town a month ago 我镇在一个月前得了

I seen a lot of girls since then 笔者自再看到很多女生

If I could meet 'em I could get 'em 如果我能满足他们我能得到时间

But as yet I haven't met 'em 但至今我还没有遇到时间

That's how I'm in the state I'm in 这就是我现在在我的状态

   

Oh, 哦，

Another Saturday night and I ain't got nobody 另外周六晚，我没有得到任何人

I've got some money 'cause I just got paid 我有一些钱，因为我刚发了薪水

Now, how I wish I had someone to talk to 现在，我多么希望我有什么人在说话

I'm in an awful way 我在一个可怕的方式

   

Another fella told me 另一位小伙子告诉我

He had a sister who looked just fine 他有一个姐姐谁看了就好了

Instead of bein' my deliv'rance 而不是拜因我delivrance

She had a strange resemblance 她有一个奇怪的相似之处

To a cat named Frankenstein 一个名叫弗兰肯斯坦的猫

   

Ooh, la, 哦，啦，

Another Saturday night and I ain't got nobody 另外周六晚，我没有得到任何人

I've got some money 'cause I just got paid 我有一些钱，因为我刚发了薪水

Now, how I wish I had someone to talk to 现在，我多么希望我有什么人在说话

I'm in an awful way 我在一个可怕的方式

   

It's hard on a fella 很难在一个家伙

When he don't know his way around 当他不知道在他的办法

If I don't find me a honey 如果我没有找到我亲爱的

To help me spend my money 帮我花我的钱

I'm gonna have to blow this town 我会要吹这个小镇

   

Oh, no 哦，不

Another Saturday night and I ain't got nobody 另外周六晚，我没有得到任何人

I've got some money 'cause I just got paid 我有一些钱，因为我刚发了薪水

Now, how I wish I had someone to talk to 现在，我多么希望我有什么人在说话

I'm in an awful way 我在一个可怕的方式