Don't slam the door, on your way out 不要摔门，你的出路

Don't leave without saying goodbye. 不要不辞而别。

Another long distance night alone, 另一个单独的长途夜，

you leave me wanting, always leave me wanting more. 你离开了我希望，永远离开了我想要更多。

Last word today, coming home to stay? 最后一个字的今天，回家留下来吗？

Wouldn't that be nice, for a while? 那不是很好，一会？

   

But now my take-out food is growing cold, 但现在我的外卖食物越来越冷，

and the candle's burned a hole in the floor. 和蜡烛的燃烧，在地板上的洞。

And I'm still waiting for the ring of the phone. 我还在等待手机的戒指。

   

I'm all alone 我独自一人

It's just another rainy night, without you. 这只是一个下雨的夜晚，没有你。

Guess I'll leave a light on for you. 我想我会留下一盏灯为你。

It's just another rainy night, without you. 这只是一个下雨的夜晚，没有你。

   

Listen, there's a foghorn blowing 听着，有一个雾笛吹

from the coast tonight 今晚海岸

Remember making love in the rain? 记住使得在雨中的爱？

Strange how laughter looks like crying with no sound 奇怪，怎么笑的样子，没有啼哭声

Raindrops taste like tears without the pain. 雨滴味道没有眼泪的痛苦。

I'm not much without you, can't leave 我没有太多的没有你，不能离开

if I wanted to. maybe that's why you stay around 如果我想。也许这就是为什么你呆在身边

   

But tonight I'll sit here tending the fire 但今晚我会坐在这里抚育火

and pace the floor one hundred times in an hour. 和步伐在地上一百倍一小时。

And check the voice-mail for a message you've called. 并检查语音邮件为你调用的消息。

   

I'm all alone 我独自一人

It's just another rainy night, without you. 这只是一个下雨的夜晚，没有你。

Waiting by the phone. Alone. 等待的电话。孤单。

It's just another rainy night, without you. 这只是一个下雨的夜晚，没有你。

Guess I'll leave a light on for you. 我想我会留下一盏灯为你。

   

I know I've said it before 我知道我以前就说过

hate the sound of the closing door 讨厌的关门声

and your footsteps walking away. 而你的脚步声走远。

   

[solo] [个人]

   

But now my take-out food is growing cold, 但现在我的外卖食物越来越冷，

and the candle's burned a hole in the floor. 和蜡烛的燃烧，在地板上的洞。

And I'm still waiting for the ring of the phone.v 我还在等待phone.v的环

I'm all alone 我独自一人

It's just another rainy night, without you. 这只是一个下雨的夜晚，没有你。

Waiting by the phone. Alone. 等待的电话。孤单。

And it's another rainy night, without you. 它的另一个雨夜，没有你。

Guess I'll leave a light on for you. 我想我会留下一盏灯为你。

   

It's just another rainy night, another rainy night, 这只是一个雨夜，一个下雨的夜晚，

another rainy night without you. 另一个雨夜没有你。