[Part 1] [第1 ]

Daddy's flown across the ocean 爸爸的跨洋飞行

Leaving just a memory 只留下记忆

A snapshot in the family album 在家庭相册快照

Daddy, what else did ya leave for me? 爸爸，什么都雅离开我吗？

Daddy, whatcha leave behind for me? 爸爸，你会怎样留给我吗？

All in all it was just a brick in the wall 总而言之，这是在墙上只是一块砖

All in all it was all just bricks in the wall 总而言之，这一切都只是砖的墙

   

[Part 2] [第2 ]

We don't need no education 我们不需要任何教育

We don't need no thought control 我们不需要任何思想控制

No dark sarcasm in the classroom 无暗讽刺教室

Teachers, leave them kids alone 教师，独自离开他们的孩子

Hey, Teachers, leave those kids alone 哎，老师，先不谈那些孩子

   

All in all its just another brick in the wall 所有的一切只是一个在墙砖

All in all you're just another brick in the wall 这一切的一切，你只是在墙上的又一块砖

   

We don't need no education 我们不需要任何教育

We don't need no thought control 我们不需要任何思想控制

No dark sarcasm in the classroom 无暗讽刺教室

Teachers, leave them kids alone 教师，独自离开他们的孩子

Hey, Teachers, leave those kids alone 哎，老师，先不谈那些孩子

   

All in all you're just another brick in the wall 这一切的一切，你只是在墙上的又一块砖

All in all you're just another brick in the wall 这一切的一切，你只是在墙上的又一块砖

[Guitar] [吉他]

   

[Part 3] [第3 ]

I don't need no arms around me 我不需要我身边没有任何武器

I don't need no drugs to calm me 我不需要任何药物，我平静

I have seen the writing on the wall 我已经看到了不祥之兆

Don't think I need anything at all 不要以为我需要的任何东西

No, don't think I need anything at all 不，不认为我需要任何东西

All in all it was all just bricks in the wall 总而言之，这一切都只是砖的墙

All in all you were all just bricks in the wall 这一切的一切你都只是砖的墙

   

[Goodbye Cruel World] [再见残酷的世界]

Goodbye, cruel world 再见，残酷的世界

I'm leaving you today 我今天离开你

Goodbye, goodbye, goodbye 再见，再见，再见

   

Goodbye, all you people 再见了，你的人

There's nothing you can say 没有什么可以说

To make me change my mind 为了让我改变主意

Goodbye 再见