Yo, listen up 哟，听好了

Here's a story 这里有一个故事

About a little girl who lived in an attic 关于谁住在顶楼的小女孩

And all day and all night, 整天整夜，

them Nazi soldiers were lookin' for her 这些纳粹士兵，她都看着

And she sang a little something like this 她唱出了一点这样的事情

   

I'm a Jew, homie we gonna die 我是一个犹太人，亲密的，我们会死

Yo, get the keys to the ride 哟，拿到钥匙骑

Homie, we gotta fly 哥们，我们得飞

We gotta flee 我们得逃离

Come on I, got me some rocks 来吧，我得到了我一些岩石

I got some weed in my socks 我在袜子有一些杂草

Homie, we gettin' high 哥们，我们刚开了高

   

Yeah, 是啊，

I gotta army lookin' for me 我得看着军“对我来说

And this attic's gettin' too crowded for me 这间阁楼的刚开了太拥挤了我

Gotta go get a bus outta Germany 我得去叫一辆巴士失控德国

Gotta rush, 'cause if them Nazis find me, 得手忙脚乱，因为如果他们被纳粹发现了我，

then it's on to the train and off to the camp 那么它的上了火车，关到集中营

And it's not the kind of camp where you wanna be 而且这不是你想要的那种阵营

It's not the kind of camp with arts and crafts 这不是与手工艺的那种营

It's the kind where they make soap outta me 这是他们制作肥皂失控我的那种

   

This attic's gettin' too whack for me 这间阁楼的刚开了太捶我

All I got is a bucket to crap and pee 我所得到的是一桶垃圾和撒尿

It sucks when you're stuck in the attic, B 它吮吸，当你被困在阁楼上，B

Ain't even got cable on this TV 甚至没有得到这种电缆电视

   

And my little laptop's got dial-up 和我的小笔记本电脑的有拨号

How'm I s'posed to see "Two Girls, One Cup"? Howm ì sposed看到“双妹，一个杯子” ？

And I can't make a call to order some grub 我不能拨打电话订购一些GRUB

Ain't even got service on my Blackberry 甚至没有得到服务，在我的黑莓手机

   

Hitler, might as well give up 希特勒，还不如放弃

'cause I ain't comin' down 因为我不科曼下来

And I ain't gonna be found 我是不是会被发现

It's my Bat Mitzvah 这是我的蝙蝠成人礼

We gonna get drunk, 我们该怎么喝醉了，

and get this attic bumpin' down 而得到这个阁楼bumpin 下来

Everybody sing it now! 现在每个人都唱吧！

   

I'm a Jew, homie we gonna die 我是一个犹太人，亲密的，我们会死

Yo, get the keys to the ride 哟，拿到钥匙骑

Homie, we gotta fly 哥们，我们得飞

We gotta flee 我们得逃离

Come on I, got me some rocks 来吧，我得到了我一些岩石

I got weed in my socks 我在袜子了杂草

Homie, we gettin' high 哥们，我们刚开了高

   

Hey, yo! 嘿哟！

   

Why them Nazis waste their time on me? 为什么他们纳粹浪费自己的时间在我身上？

I'mma tryn'a chill with my homie 我就要tryna与我亲密的寒意

It's fine, don't pay no dime 它的罚款，不付出就没有一分钱

I'mma be just fine, but keep on tryna' find me 我就要就好了，但继续tryna 找我

Kinda started, I liked this attic 还挺开始，我很喜欢这间阁楼

It's not bad, 这不是坏的，

I ain't even mad 我是不是疯了，甚至

It's rad 这是RAD

I'mma have me a little party 我就要我有一个小方

Manichewitz, instead of Bacardi Manichewitz ，而不是百加

   

And you're all invited 和你所有的邀请

Bring your posse 带上你的波塞

You ain't gettin' carded 你是不是刚开了梳理

We all gonna get retarded 我们都谈婚论嫁迟钝

We gonna drink until we fart it 我们该怎么喝，直到我们这放屁

   

And we gonna order pizza 我们该怎么才能比萨

We gonna be hiring a DJ 我们要去雇用一个DJ

We gonna sing "Hava Nagila" 我们该怎么唱“华亿达Nagila ”

We gonna be smoking our kilo 我们要成为我们的吸烟公斤

   

This ain't something you wanna miss, man 这是不是你想要错过，人

This gonna be a sweet Bat Mitzvah 这会是一个甜蜜的蝙蝠成人礼

We gonna be in the VIP 我们会在贵宾

And we might even be throwing a bris 我们甚至可以扔的业务收益指数

   

Bitch Ass Nazis ain't invited 母狗屁股纳粹没有被邀请

They try to get in, don't bother 他们试图得到，不要打扰

This party, it can be one of a kind 这个党，它可以是其中的一种

Anne Frank Bash, 2009! 安妮·弗兰克猛砸， 2009 ！

   

I'm a Jew, homie we gonna die 我是一个犹太人，亲密的，我们会死

Yo, get the keys to the ride 哟，拿到钥匙骑

Homie, we gotta fly 哥们，我们得飞

We gotta flee 我们得逃离

Come on I, got me some rocks 来吧，我得到了我一些岩石

I got weed in my socks 我在袜子了杂草

Homie, we gettin' high 哥们，我们刚开了高

   

I'm in an attic, an attic 我在一间阁楼，阁楼

It's so sweet, it's so sweet 它是如此甜蜜，它是如此的甜蜜

I'm in an attic, an attic 我在一间阁楼，阁楼

It's so sweet, it's so sweet 它是如此甜蜜，它是如此的甜蜜

I'm in an attic, an attic 我在一间阁楼，阁楼

It's so sweet, it's so sweet 它是如此甜蜜，它是如此的甜蜜

I'm in an attic, an attic 我在一间阁楼，阁楼

It's so sweet, it's so sweet 它是如此甜蜜，它是如此的甜蜜

   

(Attic, an attic （阁楼，阁楼

It's so sweet, it's so sweet) 它是那么甜，它是如此甜蜜）

(Attic, an attic （阁楼，阁楼

It's so sweet, it's so sweet) 它是那么甜，它是如此甜蜜）

(Attic, an attic （阁楼，阁楼

It's so sweet, it's so sweet) 它是那么甜，它是如此甜蜜）

(Attic, an attic （阁楼，阁楼

It's so sweet, it's so sweet) 它是那么甜，它是如此甜蜜）

   

I'm a Jew, homie we gonna die 我是一个犹太人，亲密的，我们会死

Yo, get the keys to the ride 哟，拿到钥匙骑

Homie, we gotta fly 哥们，我们得飞

We gotta flee 我们得逃离

Come on I, got me some rocks 来吧，我得到了我一些岩石

I got weed in my socks 我在袜子了杂草

Homie, we gettin' high 哥们，我们刚开了高

   

I'm a Jew, homie we gonna die 我是一个犹太人，亲密的，我们会死

Yo, get the keys to the ride 哟，拿到钥匙骑

Homie, we gotta fly 哥们，我们得飞

We gotta flee 我们得逃离

Come on I, got me some rocks 来吧，我得到了我一些岩石

I got weed in my socks 我在袜子了杂草

Homie, we gettin' high 哥们，我们刚开了高