英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Animals" 的中英对照歌词与中文翻译

Animals

动物

歌词相关歌手:COCOROSIE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Now that I'm alone I feel the lonely brokenness 现在,我一个人,我觉得孤独的破碎

Of all the wicked avenues I've ever sold my love on. 所有的恶人途径,我曾经卖了我的爱。

All these moments of meekness and trembling subsided 温柔而颤抖的所有这些时刻消退

in the outright abandon of this orphan child. 在彻底放弃这个孤儿的孩子。

Home is on the highway living on soft bread and solace 家是在高速公路上生活软面包和安慰

I guess I'm waiting for nightfall or a solar eclipse. 我想我在等待夜幕降临,或日食。

And to wake up half empty, 而醒来一半是空的,

Only to be filled again with mourning. 只有被再次哀悼填补。

   

He's my evil shadow dove, 他是我的邪影的鸽子,

My black Palamito. 我的黑Palamito 。

Can't break him like a diamond skull 不能打破他像钻石骷髅头

I can't seem to do so. 我似乎无法这样做。

Can't just rub him out like the 不能只擦他,如同

Mob used to do so. 怪物用于这样做。

Like memories of porno & teastains & tobacco O'h 像色情及teastains及烟草Oh的回忆

it's a mini disastro 这是一个小disastro

Bigger than the ice age 比冰河时代更大

Don't know if baby dinosaurs 不知道是不是小恐龙

Maybe could live through it, 也许能活过它,

or Indians and butterflies; 或印度人和蝴蝶;

What's crushed is my spirit. 什么是粉碎我的灵魂。

Oh I fear it is too fragile 哦,我担心它太脆弱

Like fall-leaves burn like paper. 如秋天树叶烧像纸一样。

   

I always knew, 我一直都知道,

I would spend a lot of time alone. 我会花很多时间独处。

No one would understand me. 没有人会理解我。

Maybe I should go and live amongst the animals? 也许我应该去和生活的动物之中?

Spend all my time, 花所有的时间,

amongst the animals. 之间的动物。

And on the tracks 并在铁轨上

I would go 我会去

they lead to the sea 它们会导致海

to be amongst the animals. 是动物之中。

   

Oh, I'm just a fall-leaf something simple and shy like that. 呵呵,我只是一个秋天叶简单的东西又害羞这样。

That's how my heart lies down beside the sidewalk. 这就是我的心脏怎么躺在人行道旁边。

Like an empty restaurant filled with perfume and balloons, 像一个空的餐厅洋溢着香水和气球,

I sit and entertain the bizarre ghosts of my soul. Lord.. 我坐下来招待我灵魂的离奇鬼。主..

His name still lingers, maybe lactates on my tongue. 他的名字依然存在,在我的舌头也许乳酸盐。

Perhaps I'm just teething for a foreign fallen destiny; 也许,我只是出牙为外国下跌的命运;

Miserable but mine. 悲惨的,但我的。

I look like his mother or Sophia Loren in an 我长得像他妈妈或索菲亚·罗兰在

old fashioned movie, 老式的电影,

Slow motion I cling to my child, 慢运动I抱住我的孩子,

Desperate for love. 不顾一切的爱。

One day soon my brother died, made me remember all the 不久后的一天我哥哥死了,让我记住所有的

subordinate feelings I cast aside, and 下属的感觉,所以搁置,

maybe I had lied when I said I was ok. 也许当我说我确定我撒了谎。

Just getting along like a little song that stops to sing and say, 只是相处就像一个小歌停止唱歌,说:

"Wild willow, windy winter “野柳,多风的冬天

won't you blow through me? 你不通过我吹?

My whole eternity." 我的整个永恒。 “

   

I always knew, 我一直都知道,

I would spend a lot of time alone. 我会花很多时间独处。

No one would understand me. 没有人会理解我。

Maybe I should go and live amongst the animals? 也许我应该去和生活的动物之中?

Spend all my time, 花所有的时间,

amongst the animals. 之间的动物。

And on the tracks 并在铁轨上

I would go 我会去

they lead to the sea 它们会导致海

to be amongst the animals. 是动物之中。

歌词 Animals 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/animals-9/