英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Angels & Demons" 的中英对照歌词与中文翻译

Angels & Demons

天使与魔鬼

歌词相关歌手:COLT FORD

English lyrics 中文翻译对照歌词

I remember Sunday morning getting up when I's a kid, 我记得星期天早上起床的时候我是个孩子的时候,

Heading down towards that steeple, that's what folks back then did, 标题下实现这一尖塔,这就是人们当时做了,

We'd sing all five uh them verses from Amazing Grace, 我们会唱所有五个呃他们奇异恩典诗句,

Then daddy'd drop hard earned money in the offerin' plate. 然后daddyd滴血汗钱在offerin “板块。

After Sunday school it was Davis brother's chicken, 主日学校后,这是戴维斯兄弟的鸡,

Tea was sweeter than molasses, funny how time passes. 茶是甜的比糖蜜,有趣的是时间的流逝。

Never knew back then how my life would be now, 从来不知道当时怎么我的生活会是现在,

How far I'd wander off that narrow road I went down. 有多远我走神了狭窄的路上,我去了。

   

[Choral singing:] "What A Friend We Have In Jesus" [合唱: ] “什么朋友,我们在耶稣”

   

Don't know where I'm going or where it's all gone, 不知道我要去哪里或者这一切都不见了,

Sometimes I feel like I sold my soul for a song. 有时候,我觉得我卖了我的灵魂歌曲。

I'm surrounded by all of these six string dreams, 我被这些六弦的梦想包围,

Standing in the spot line and can't see a thing. 站在当场线,看不到的事情。

I'm sick and damn tired of all the hustlin' and schemin' 我病了,累了该死的一切hustlin 和schemin “

I'd give it all up to get back to even. 我会放下一切,要回连。

I'm looking around for something I can still believe in, 我四处找东西,我仍然可以相信,

I'm dreaming of angels, but living with demons. 我梦想的天使,但生活在恶魔。

   

I think about my life now and what it used to be, 我想现在我的生活,它曾经是,

Now that I've seen behind the curtain, nothin's new to me. 现在,我已经看到了幕后,没什么是新的我。

I know some fallen angels tried to take me down 我知道有些堕落的天使想带我下来

And I've got a few good time buddies, whiskey bent and hell bound. 和我有几个好哥们的时间,威士忌弯曲和地狱的约束。

Another sleepless night with a rock guitar, 另一个不眠之夜与摇滚吉他,

It's screaming in my veins, 'bout to drive me insane. 它的尖叫在我的静脉, “布特让我发疯。

But I woke up Sunday morning to the church's bells ringing 但我星期天早上醒来教会的钟声

And somewhere in my heart there's still a choir singing. 而地方在我的心脏还是有一个合唱团唱歌。

   

[Choral singing:] "What A Friend We Have In Jesus" [合唱: ] “什么朋友,我们在耶稣”

   

Don't know where I'm going or where it's all gone, 不知道我要去哪里或者这一切都不见了,

Sometimes I feel like I sold my soul for a song. 有时候,我觉得我卖了我的灵魂歌曲。

I'm surrounded by all of these six string dreams, 我被这些六弦的梦想包围,

Standing in the spot line and can't see a thing. 站在当场线,看不到的事情。

I'm sick and damn tired of all the hustlin' and schemin' 我病了,累了该死的一切hustlin 和schemin “

I'd give it all up to get back to even. 我会放下一切,要回连。

I'm looking around for something I can still believe in, 我四处找东西,我仍然可以相信,

I'm dreaming of angels, but living with demons. 我梦想的天使,但生活在恶魔。

   

Hey, how you doing? 嘿,你好吗?

I know it's been a while. 我知道这已经有一段时间。

I've been running crazy, and that ain't really no excuse, but 我已经跑疯了,那是不是真的没有任何借口,但

This whole world is running crazy, 这整个世界都在疯狂的运行,

People killing each other, fighting wars, 人们互相残杀,打仗,

We forgot about You and a lot of places 我们忘了,你和很多的地方

And the truth is, we still really need You, 而事实是,我们还是很需要你,

I really need You. 我真的很需要你。

So I promise I won't stay away so long next time. 所以,我保证我不会远离只要下一次。

I'll be back sooner than later. 我会回来的早比晚。

Thanks for always carrying me when I was too weak to walk. 谢谢你总是背着我,当我虚弱得走路。

Well, I gotta get out of here, but I'll talk to You again soon. 好吧,我得离开这里,但我会跟你再试。

Thanks, God. 谢谢你,上帝。

歌词 Angels & Demons 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/angels-demons/