Worked all his life in the rail yards 工作了一辈子的铁路站场

Summer heat, winter cold 夏无酷暑，冬无严寒

He sits by the fire, now he’s retired 他坐在火炉旁，现在他退休了

But he don’t really feel all that old 但是他真的不觉得所有的老

   

She comes in from the kitchen 她从厨房进来

And sits on the arm of his chair 而坐在他的椅子的扶手

He looks up and says, “Hey, lady, I love you” 他抬头，说： “嘿，小姐，我爱你”

Runs his fingers through her hair 通过她的头发跑他的手指

   

And there’s a picture on the wall of Jesus in the garden 并有耶稣在花园墙上的画

It’s been there since they got the house in ’53 它已经存在，因为他们得到的房子1953

Hey, they ain’t no big deal whatever go down in history 嘿，他们是不是在历史上任何下去没什么大不了的

It’s just a little story of an American family 这是一个美国家庭只是一个小故事

   

She waited for him in World War two 她在二战中等着他

He fought the European campaign 他在这场欧洲战役

Their son John spent two years in Nam 他们的儿子约翰花了两年时间在南

That war it wasn’t the same 战争是不一样的

   

Billy’s out in L.A., he’s a lawyer now 在洛杉矶比利的出来，他是一名律师，现在

They worry he's so far away 他们担心他那么远

Jeannie got married and lives here in town 珍妮结婚了，住在这里镇

She's comin’ over with the kids today 她马上就要来了今天的孩子们

   

And there’s a picture on the wall of Jesus in the garden 并有耶稣在花园墙上的画

It’s been there since they got the house in ’53 它已经存在，因为他们得到的房子1953

Hey, there ain’t no big deal, whatever go down in history 嘿嘿，不过是没有什么大不了的，无论名垂青史

It’s just a little story of an American family 这是一个美国家庭只是一个小故事

   

But the whole world is different now 然而，整个世界现在是不同的

Blood's been spilled on our shores 血液中的洒在我们的海岸

In hard times we pull together 在困难的时候，我们一起拉

That's what a family's for 这就是一个家庭的为

   

Hey, there ain’t no big deal 嘿，没有什么大不了

It's written in our history 这是写在我们的历史

We're all part of the story of an American family 我们是一个美国家庭的故事的一部分

We're all part of the story of an American family 我们是一个美国家庭的故事的一部分