Some people seek adventure 有些人寻求冒险

Some people long for rest 有些人渴望休息

Still others search for wisdom 还有一些人寻求智慧

When our Land's put to the test 当我们的土地的考验

   

Tears of challenge, joy, and love 的挑战，欢乐，爱流泪

The river knows them well 这条河知道他们很好

And no matter what we're dreaming of 无论我们在做梦的

The river takes us in its spell 这条河把我们在它的咒语

With timeless tales to tell 与永恒的故事告诉

What tales to tell 讲什么故事

   

I've got a wish tonight 我有一个愿望，今晚

I've got a hope for us to share 我有一个希望，我们分享

And as those rivers flow 而随着这些河流流

I dream of being with you where 我梦见和你在哪里

We can finally be 我们终于可以

One nation truly free 一个国家真正的自由

Flowing the river 流淌的河

Flowing like the many rivers 行云流水般的众多河流

Flowing like the many rivers 行云流水般的众多河流

To one sea 一个海

One sea 一海

   

Some rivers will run slowly 一些河流会运行缓慢

Some race to reach the end 有些比赛到达终点

The course straight as an arrow 该课程的直如箭

Or it snakes from bend to bend 或者从弯曲蜿蜒弯曲

   

Through long nights, through golden days 经过漫长的夜晚，通过流金岁月

The river journeys on 这条河上之旅

In a winter chill or summer haze 在寒冷的冬季或夏季的阴霾

The river bids our cares be gone 这条河的出价了我们的忧虑消失

There's safe harbor come the dawn 有安全港来的黎明

Let's breathe the dawn 让我们呼吸的曙光

   

And I've got a wish tonight 而且我有一个愿望，今晚

I've got a hope for us to share 我有一个希望，我们分享

And as those rivers flow 而随着这些河流流

I dream of being with you where 我梦见和你在哪里

We can finally be 我们终于可以

One nation truly free 一个国家真正的自由

Flowing the river 流淌的河

Flowing like the many rivers 行云流水般的众多河流

Flowing like the many rivers 行云流水般的众多河流

To one sea 一个海

   

Like ribbons through the land 如通过土地丝带

They connects us to each other 它们连接我们彼此

When we seek to understand 当我们寻求理解

The river comforts like a mother 这条河安慰像母亲

And along the river's shore 沿着这条河的岸边

We all become part of the story 我们都成为故事的一部分

   

Oh, I've got a wish tonight (I've got a wish) 呵呵，我有一个愿望，今晚（我有一个愿望）

I've got a hope for us to share 我有一个希望，我们分享

And as those rivers flow 而随着这些河流流

I dream of being with you where 我梦见和你在哪里

We can finally be 我们终于可以

One nation truly free 一个国家真正的自由

Flowing the river 流淌的河

Flowing like the many rivers 行云流水般的众多河流

Flowing like the many rivers 行云流水般的众多河流

To one sea 一个海

   

(The river tells a story) （这条河讲述了一个故事）

(Of a people and a land) （一个民族和土地）