Going up to Alaska, up to the land of the midnight sun, 马上要到阿拉斯加，到午夜太阳之地，

where the whale and polar bear run over the icy blue sea. 那里的鲸鱼和北极熊奔跑在冰蓝色的大海。

Going up to Alaska, up to the north and the pioneer life, 马上要到阿拉斯加，到北部和先锋的生活，

where courage and strength still survive and a man can be free. 其中的勇气和力量仍然生存，一个人可以是免费的。

   

American child, does the call of the wild ever sing through the mist of your dreams? 美国孩子，请问野性的呼唤不断通过歌唱梦想的雾？

Does it fly with the wind when you waken again? 它随风飞的时候你又唤醒？

When it's gone do you know what it means? 当它走了，你知道这意味着什么？

   

Can you picture the time when a man 你可以当一个人想象的时间

had to find his own way through an unbroken land? 必须找到自己的方式，通过一个完整的土地？

Before the machine changed the blue and the green 之前的机器改变的蓝色和绿色

to something you can't understand? 的东西，你不明白？

   

American child there's a burning inside you that calls you away through the cold. 美国孩子有你体内的燃烧调用你走在寒冷。

To come back again to all that you've been, 再次回到所有你去过，

can't you see that it's time to come home? 你不能看到它的时候回家？

To the flowers and the trees and the rivers and the seas 以花草树木，河流和海洋

and the earth who's the mother of all? 和地球谁是所有人的母亲吗？

A promise once made will it shine, will it fade, will we rise with the vision or fall? 曾把它会发光，会褪色，我们会上涨的视力或秋天的诺言？

   

Going up to Alaska, up to the land of the midnight sun, 马上要到阿拉斯加，到午夜太阳之地，

where the whale and polar bear run over the icy blue sea. 那里的鲸鱼和北极熊奔跑在冰蓝色的大海。

Going up to Alaska, up to the north and the pioneer life 马上要到阿拉斯加，到北部和先锋生活

where courage and strength still survive and a man can be free, men can be free. 其中的勇气和力量仍然生存，一个人可以是自由的，男人可以是免费的。

   

Going up to Alaska, going up to Alaska, going up to Alaska. 马上要到阿拉斯加，去了阿拉斯加，去到阿拉斯加。