英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Amazing Grace" 的中英对照歌词与中文翻译

Amazing Grace

奇异恩典

歌词相关歌手:WATSKY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I used to think I was a Marxist 我曾经以为我是一个马克思主义者

Now I go to less marches 现在我去游行少

It's not that I don't want to start shit 这并不是说我不想开始狗屎

But I don't want to start shit 但我不希望启动狗屎

Unless it's where my heart sits 除非它是在我的心脏坐

   

I don't keep a knife under my seat 我不守在我的座位刀

To join the revolution and spill blood in the street 投身革命和溢出的血在街上

Rather have a discussion over a bottle of Bud 而有超过一瓶芽的讨论

Or a puff on a blunt and then get something to eat 或钝,然后粉扑吃点东西

   

I used to ask strangers if they believed in a God 我曾经问陌生人,如果他们在一个相信上帝

To see if we were peas in a pod 来看看我们为豌豆荚

And if they didn't agree with me 如果他们不同意我的看法

Then I'd argue and try to be smarter 那么我要说,并尝试更聪明

Thinking I'd hear people applaud 我以为我会听到人们称赞

   

But I'm getting older 但我越来越老

And I'm getting dumber 而且我越学越笨

Or least I know less 或者,至少我知道少

Than I did when I was younger 比我年轻的时候

   

I used to profess 我曾经信奉

Now I'm more pro-wonder 现在,我更亲奇迹

I used to fear death 我曾经害怕死亡

Now I'm set to go under 现在我设置下得去

No, fuck it, I still fear 不,他妈的,我还是担心

   

This life is too top-tier 这样的生活太顶级

And it's like we just got here 它就像我们刚到这里

We're more than an Uzi on a navy plane 我们是一个多乌兹的海军飞机

Or Lazy Susan cruising on the gravy train 或懒惰苏珊巡航的肥缺

We're the tingle up your neck 我们是刺痛了你的脖子

When you see the sunset 当你看到日落

Filter through the dust 经过除尘过滤器

As it settles on the Waves of Grain 由于看中粮的波

   

Yes, the Waves of Grain on the stolen land 是的,偷来的土地上谷物的波

Theft is as American as a Cola can 盗窃是为美国的可口可乐能

Yeah, it was sold to Sam 是的,它被卖给了山姆

Tell it to the mother of the little girl 告诉它的小女孩的母亲

On the trail of tears as she holds her hand 在泪水的痕迹,因为她认为她的手

   

Damn it, this was built on something ugly 该死的,这是建立在丑陋的东西

But with all my heart, man, I believe in this country 但我所有的心脏,伙计,我相信在这个国家

The beauty of our constitution 我们的宪法之美

Have you read it lately? 你最近读了吗?

I swear, it's really pretty lovely 我发誓,这真的很可爱

   

It's really splendid 这真的很灿烂

It's like our forefathers penned it 这就像我们的祖先写下它

Inspired by some early Eminem shit 一些早期的阿姆狗屎的启发

It's like they meant it 这就像他们是认真的

It's like they dreamt 这就像他们的梦想

That all the fences that divide us would eventually be mended- 这一切分裂我们的围墙最终将mended-

Or rather torn down 或者说拆了

   

So I don't think it's un-American at all 因此,我不认为这是反美国在所有

For us to ask for even more now 我们要问现在更

Let's talk it over, over more rounds... 让我们来谈谈吧,超多轮...

   

What do you say? 你怎么说?

歌词 Amazing Grace 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/amazing-grace-45/