Well, hi, Simon 嗯，嗨，西蒙

(Hi) （高）

Theodore 西奥多

(Hi) （高）

Alvin, I see you got here early 艾文，我看你来到这里早

And you're rehearsing the band 和你排练乐队

That's very good 这是非常好的

   

You know I would 你知道我会

What's that great big expensive 那是大大的便宜

Orchestra waiting for over there? 乐团等候在那里？

Oh, boy, I'm sure glad they don't belong to 呵呵，小伙子，我敢肯定高兴他们不属于

Alvin, Alvin, say something, Alvin 阿尔文，阿尔文，想说什么，阿尔文

(Everybody ready Violins, saxophones, trumpets) （每个人都准备好小提琴，萨克斯管，小号）

   

You mean you hired all those musicians 你的意思是你雇那些音乐家

(You bet, I did) （没错，我做了）

You know how much a 你知道多少

Fifty piece orchestra costs 五片乐团成本

(Ready, boys) （准备好了，男孩）

Wait a minute, you don't need 等一下，你不需要

A fifty piece orchestra to play for 一张五十块乐团的演奏

   

Oh, how we love to go for a ride 哦，我们多么爱去兜风

And see the country far and wide 看看该国无远弗届

Look at the snow and the frost 看雪和霜

Will you wait? 你会等吗？

   

We roll the windows up and down 我们滚动窗口上下

And toot the horn in every town 和嘟嘟的喇叭在每一个城市

Who cares what the orchestra costs 谁在乎乐团成本

I'll tell you who 我会告诉你谁

   

We're happy while we're rolling along 我们很高兴，同时我们推出沿

We're singing every goofy song 我们在唱每首歌高飞

Boy, what a joy, what fun 好家伙，什么是快乐，什么好玩的

   

Children waving you a big hello 孩子们挥舞着你一个大招呼

Why, you've got friends 为什么，你有朋友

You didn't even know 你甚至不知道

   

How we love to go for a ride 我们如何爱去兜风

And see the country far and wide 看看该国无远弗届

It's great when you're on the go 这是伟大的，当你在旅途中

Let's go 我们走吧

   

Alvin, put that baton down and listen to me 阿尔文，把那个接力棒下来，听我说

You just cannot go around 你就不能出去转转

Listen, fifty musicians costs over 听着， 50音乐家成本超过

Let me see, two thousand times fifty 让我看看， 2000次50

Do you realize? Alvin, stop leading that expensive 你知道？阿尔文，停止导致贵

Orchestra and come over here 乐团来这里

   

Children waving you a big hello 孩子们挥舞着你一个大招呼

And he's still worrying about the dough 而且他还担心面团

   

How we love to go for a ride 我们如何爱去兜风

And see the country far and wide 看看该国无远弗届

It's great when you're on the go 这是伟大的，当你在旅途中

   

Alvin, will you cut it out? 艾文，你会砍掉它？

What do you think we're 你觉得我们是

Gonna pay this orchestra with chestnuts? 会支付这笔乐团与栗子？

Now listen to 现在听

   

Slow down, buddy 慢下来，哥们

I absolutely cannot understand 我完全无法理解

A single word you're saying 单个字你说

   

You can't understand a word I'm saying 你无法理解一个字，我说

You can't understand a word I'm saying 你无法理解一个字，我说

Simon, Theodore, will you cut out that 西蒙，西奥多，你会切出

Wah, wah, wah and listen to me 哇，哇，哇，听我说

Orchestra, will you please go home? 乐团，请你回家吗？

   

Alvin, stop leading that orchestra 阿尔文，停止导致的乐团

Alvin, Alvin 阿尔文，阿尔文