英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Alone" 的中英对照歌词与中文翻译

Alone

当家

歌词相关歌手:BEAUTIFUL SOUTH, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Like the contents of your handbag 喜欢你的手提包里的东西

You don't know why it's there 你不知道为什么它的存在

People ask you where you're heading 人家问你,你正朝着

You just answer "anywhere" 你只要回答“任何地方”

   

We don't mean to be this vague 我们并不想成为这个模糊的

It just happens that we are 碰巧,我们是

No-one asked us to elaborate 没有人要求我们阐述

We just shrug our shoulders and be 我们只是耸耸肩我们的肩膀,并

   

And like the stories that just happened 和喜欢的故事,就这样发生了

No-one thought of, no-one planned 没有人想到的,没有人计划

We could have ruled, we could have conquered 我们可以排除,我们可以征服

Then we could have been a man 然后,我们本来是一个人

   

We could be ex-husband 我们可能会前夫

We could be ex-wife 我们可以前妻

But no-one looks at the menu in a greasy spoon life 但没有人看菜单的小饭馆吃饭的生活

   

Alone, alone 孤独,孤独

Half an hour is seven hours 半小时7小时

One day is several months 有一天是几月

Alone, alone 孤独,孤独

A month is a calendar 一个月为一个日历

A year can be a decade spent 一年就可以了十年花

Alone 当家

   

He knows "hello" in eighteen languages 他知道,在18种语言的“hello ”

"I love you" in only one 在只有一个“我爱你”

By the time he's got his phrase-book 的时候,他有他的那句书

The chance is usually gone 的机会,通常走

   

And we feel ourselves quite prepared 我们觉得自己很乐意

But quite prepared for what 但对于什么很愿意

We always took the lead 我们总是一马当先

Before we actually knew the plot 之前我们其实知道剧情

   

And you can tell where we've been shopping 你可以告诉我们已经逛

By the bags beneath our eyes 通过我们下面的眼袋

Make-up shoulders burden 化妆肩上的负担

But the smile never lies 但笑容从不撒谎

   

We could be ex-husband 我们可能会前夫

We could be ex-wife 我们可以前妻

But no-one looks at the menu in a greasy spoon life 但没有人看菜单的小饭馆吃饭的生活

   

Alone, alone 孤独,孤独

Half an hour is seven hours 半小时7小时

One day is several months 有一天是几月

Alone, alone 孤独,孤独

A month is a calendar 一个月为一个日历

A year can be a decade spent 一年就可以了十年花

Alone 当家

   

So empty at the airport 所以空在机场

You don't set off the doors 你不出征门

We used to feel like chorus girls 我们以前觉得女生合唱

And now we feel like whores 现在我们感觉像妓女

   

Hearts built like reservoirs 心中像建水库

Words built like dams 如建水坝的话

Thoughts built like juggernauts 思考建立像神像

Our actions built like prams 我们的行动建立像婴儿车

   

And when the wind blows into our face 当风吹进我们的脸

We should be warmer and not colder 我们应该温暖,不冷

Well, what price the charges 那么,什么样的价格收费

On this cargo that we shoulder 在这个货,我们承担

   

We could be ex-husband 我们可能会前夫

We could be ex-wife 我们可以前妻

But no-one looks at the menu in a greasy spoon life 但没有人看菜单的小饭馆吃饭的生活

   

Alone, alone 孤独,孤独

Half an hour is seven hours 半小时7小时

One day is several months 有一天是几月

Alone, alone 孤独,孤独

A month is a calendar 一个月为一个日历

A year can be a decade spent 一年就可以了十年花

Alone 当家

   

And we only smoke when bored 我们只抽无聊的时候

So we do two packs a day 所以我们每天做两包

And we've lost the difference 我们已经失去了差异

Between bored and lonely anyway 之间的无聊和寂寞呢

歌词 Alone 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/alone-21/

歌词 Alone 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dave Rotheray, Paul Heaton

版权/Copyright:

Island Music Ltd.