英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "All The Way Under" 的中英对照歌词与中文翻译

All The Way Under

一路下

歌词相关歌手:HIATT, JOHN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Have you ever been under, all the way under 你有没有下过,一路下

Like I have, oh, like I have? 像我,呵呵,像我有吗?

It'll make you wonder, make you wonder 它会让你知道,让你知道

If it don't make you mad, if it don't make you mad 如果它不会让你生气,如果没有让你疯狂

   

I don't trust a man that ain't been lost 我不相信一个男人,是不是已经丢失

I don't trust a woman ain't been double crossed 我不相信一个女人是不是已经越过双

Have you ever been under, all the way under 你有没有下过,一路下

Like I have, oh, like I have? 像我,呵呵,像我有吗?

   

Have you ever been sorry, really sorry 你有没有过后悔,真的对不起

For what you done, oh, for what you done? 为你做的,呵呵,为你做了什么?

Well, you should call me, yeah, you better call me 那么,你应该叫我,是啊,你最好给我打电话

'Cause I'm another one, I'm another one 因为我是一个又一个,我一个又一个

   

Well, I've tore the heart out of many a girl 嗯,我撕毁的心脏出了很多女孩

Just to see why she love me for 刚看到她为什么爱我

Have you been sorry, really sorry 你有没有过后悔,真的对不起

For what you done, for what you done? 为你做了什么,为你做了什么?

   

Have you ever been under, all the way under 你有没有下过,一路下

Like I have, oh, like I have? 像我,呵呵,像我有吗?

Body torn asunder, torn asunder 身体四分五裂,四分五裂

All your good gone bad, all your good gone bad 所有你的好坏了,你所有的好坏了

I'm swimming upstream and it's dark and it's cold 我逆流而上,这是黑暗的,它的冷

I'm looking for the house made of solid gold 我正在寻找由纯金的房子

Have you ever been under, all the way under 你有没有下过,一路下

Like I have, oh, like I have? 像我,呵呵,像我有吗?

   

Have you ever been broken, really broken 你有没有被打破,确实打破

Down to size, right down to size? 威风,一直到大小?

Not one word spoken, not one word spoken 不是一言一语,没有一个字讲

That you might rise, that you might rise 你可能会上升,你可能会上升

   

I can't come up and my lung's about to burst 我不能来了,我的肺组织的即将破灭

Feelin' weighed down by an ill-gotten purse 感觉疲于奔命的不义之财钱包

Have you ever been under, all the way under 你有没有下过,一路下

Like I have, like I have? 像我有,像我有吗?

歌词 All The Way Under 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/all-the-way-under/

歌词 All The Way Under 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John R. Hiatt

版权/Copyright:

Warner-tamerlane Publishing Corp., Oval Tracks Tunes