I was nothing but a lonely boy 我只是一个孤独的男孩

Looking out for something new 寻找出新的东西

And you were nothing but a lonely girl 而你不过是一个孤独的女孩

But you were something 但你的东西

Something like a dream come true. 像梦想成真。

   

I was a varsity tackle and a hell of a block 我是校队处理和块的地狱

When I played my guitar 当我打我的吉他

I made the canyons rock, but 我做了峡谷的岩石，但

Every Saturday Night 每个星期六晚上

I felt the fever grow 我觉得发烧增长

Do ya know what it's like 难道你知道是什么感觉

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

Do ya know what it's like 难道你知道是什么感觉

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

   

In the middle of a steamy night 在潮湿半夜

I'm tossing in my sleep 我折腾，我的睡眠

And in the middle of a red-eyed dream 而在一个红色眼睛的梦境中

   

I see you coming 我看你来了

Coming on to give it to me 即将上给我

   

I was out on the prowl 我在外面在徘徊

Down by the edge of the track 向下通过的轨迹的边缘

And like a son of a jackal 而像豺的儿子

I'm the leader of the pack, but 我包的领导者，但

Every Saturday night 每个星期六晚上

I felt the fever grow 我觉得发烧增长

Do ya know what it's like 难道你知道是什么感觉

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

Do ya know what it's like 难道你知道是什么感觉

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

   

Oh baby I'm a hunter in the dark of the forest 哦，宝贝，我在森林里的黑暗猎人

I've been stalking you and tracking you down 我一直在跟踪你，跟踪你失望

Cruising up and down the main drag all night long 巡航向上和向下的主要阻力整夜

We could be standing at the top of the world 我们可以站在世界之巅

Instead of sinking further down in the mud 取而代之的进一步下沉倒在泥

You and me 'round about midnight 你和我轮午夜

You and me 'round about midnight 你和我轮午夜

Someone's got to draw first 谁家有先画

Draw first 先画

Someone's got to draw first blood 谁家有画第一滴血

Someone's got to draw first blood 谁家有画第一滴血

Ooh I got to draw first blood 噢，我得画第一滴血

Ooh I got to draw first blood 噢，我得画第一滴血

I was out on the prowl 我在外面在徘徊

Down by the edge of the track 向下通过的轨迹的边缘

And like a son of a jackal 而像豺的儿子

I'm the leader of the pack, but 我包的领导者，但

Every Saturday night 每个星期六晚上

I felt the fever grow 我觉得发烧增长

Do ya know what it's like 难道你知道是什么感觉

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

Do ya know what it's like 难道你知道是什么感觉

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

   

I was nothing but a lonely all-American boy 我只是一个孤独的所有美国男孩

Looking out for something new 寻找出新的东西

And you were nothing but a all-American lonely girl 而你不过是一个全美国寂寞的女孩

But you were something like a dream come true. 但你是像梦想成真。

I was a varsity tackle and a hell of a block 我是校队处理和块的地狱

And when I played my guitar 而当我打我的吉他

I made the canyons rock, but 我做了峡谷的岩石，但

But every Saturday Night 不过，每个星期六晚上

I felt the fever grow 我觉得发烧增长

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地

All revved up with no place to go 所有的起色，没有容身之地