The night has come again, 夜幕再次降临，

And still, I am alone- 仍然，我alone-

This time more than ever. 这一次，比以往任何时候。

A feeling I had never felt before 我以前从来没有感觉到的感觉

And I don't want to remember. 我不想记得。

It's taking a hold of me now 它采取了保持我现在

You drove in town to see me, 你开车在城里看我，

But you turned into a messenger 但是，你变成一个信使

Oh, with news I never thought would hit my ears. 呵呵，有消息我从来没有想过会打我的耳朵。

It's now numbing me inside 它现在里面麻木的我

Numbing me from this life and I, 从这样的生活，我麻木的我，

Want so badly to disappear. 想得厉害消失。

   

Maybe someday I can stand again. 也许有一天我能再次站立。

Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew. 也许不久后，我可以学到洗这我的手，重新开始。

But I need you now to mend my heart 但我需要你现在好好改造我的心脏

Because you're the only one that can keep me alive tonight. (tonight [x5]) 因为你可以让我活着今晚唯一的一个。 （今晚[ X5 ] ）

   

You're everything to me: 你是我的一切：

My whole world, entire being, 我的整个世界，整个人，

The one thing I hold true in my life. 有一件事我认为真正的在我的生命。

What made you do this to me? 你这样对我呢？

Did you want me to set you free? 难道你要我给你自由？

It tears me up inside, every night. 这里面我流泪了，每天晚上。

   

Maybe someday I can stand again. 也许有一天我能再次站立。

Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew. 也许不久后，我可以学到洗这我的手，重新开始。

But I need you now to mend my heart 但我需要你现在好好改造我的心脏

Because you're the only one who can keep me alive tonight. 因为你是谁可以让我活着今晚唯一的一个。

   

And everything will be just fine. 一切都会好起来的。

(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect) （我只是想做到完美，我只是想做到完美）

And everything will be just fine. 一切都会好起来的。

(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect) （我只是想做到完美，我只是想做到完美）

   

Maybe someday I can stand again. (and everything will be just fine) 也许有一天我能再次站立。 （一切都会好起来）

Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew. 也许不久后，我可以学到洗这我的手，重新开始。

But I need you now to mend my heart (and everything will be just fine) 但我需要你现在好好改造我的心脏（一切都会好起来）

Because you're the only one that can keep me alive tonight. 因为你可以让我活着今晚唯一的一个。