There ain't nothing I can do, or nothing I can say, 有没有什么我可以做的，还是什么我可以说，

Some folks will criticize me. 有些人会批评我。

So I'm gonna do just what I want to anyway, 所以，我该怎么办正是我想，无论如何，

And don't care if you all despise me. 并不在乎，如果你都看不起我。

   

If I should take a notion 如果我要以一个概念，

To jump into the ocean, 跳进大海，

It ain't nobody's business if I do. 这不是任何人的生意，如果我这样做。

   

If I go to church on Sunday 如果我去教堂礼拜

And I shimmy down on Monday, 我倒舞动周一，

It ain't nobody's business if I do. 这不是任何人的生意，如果我这样做。

   

And if my friend ain't got no money 如果我的朋友是不会得到任何金钱

And I say, "All right, take all of mine honey," 我说， “好吧，把全矿蜜”

It ain't nobody's business if I do. 这不是任何人的生意，如果我这样做。

   

If I lend her my last nickel 如果我借给她我最后的镍

And it leaves me in a pickle, 它让我处于困境之中，

It ain't nobody's business if I do. 这不是任何人的生意，如果我这样做。

   

I would rather my gal would hit me 我宁愿我的GAL会打我

Than to haul right up and quit me. 不是拖拉权并离开我。

It ain't nobody's business if I do. 这不是任何人的生意，如果我这样做。

   

I know that she won't call no copper 我知道她不会叫无铜

If she gets beat up by her poppa. 如果她得到了她的波帕殴打。

It ain't nobody's business if I do, Lord no. 这不是任何人的生意，如果我这样做，上帝没有。

Well, it ain't nobody's business if I do. 好吧，这不是任何人的生意，如果我这样做。