I'm feeling sad (yeah) 我感到悲伤（耶）

I'm feeling sad (yeah) 我感到悲伤（耶）

I'm feeling sad (yeah) 我感到悲伤（耶）

I'm feeling sad (yeah) 我感到悲伤（耶）

I'm feeling sad (yeah) 我感到悲伤（耶）

   

Sitting in a hotel room 坐在酒店房间

A thousand miles away from nowhere 千里之外空穴来风

Sloped over a chair as I stare 倾斜过，因为我盯着椅子

Out the window I sigh as I'm thinking 窗外，我叹了口气，因为我正在考虑

I take a sip of the juice I been drinking 我把果汁抿了一口我一直喝

I'm trapped inside of me 我被困在我心里

Lost in the memory 失去了记忆

Of how things used to be 事情是如何使用是

I think somebody better call a doctor quick 我觉得有人好叫医生快

Oh never mind I'm just a little homesick 哦，没关系，我只是有点想家

Thinking of my mum and my dad 我的妈妈和我爸爸的思考

And when I was young good damn I was a bad boy 当我年轻的时候好该死的我是个坏孩子

I remember playing catch a girl, kiss a girl 我记得在追赶一个女孩，亲吻一个女孩

Like a sucker getting slapped every time I pucker 像一个吸盘得到掴我每次起皱

But I kept on chasin 但我一直在追赶

Kept on running kept coming like Jason 不停地跑不停地像杰森

Much nostalgia keeps bouncing through 太多留恋通过不断跳票

   

[Chorus:] [合唱： ]

There's no place like home (yeah) 有没有比家更好的地方（是）

I'm feeling sad 我感到悲伤

I'm feeling sad 我感到悲伤

I'm feeling sad 我感到悲伤

There's no place like home 有没有比家更好的地方

I'm feeling sad 我感到悲伤

I'm feeling sad 我感到悲伤

There's no place like home 有没有比家更好的地方

   

Yo there ain't no place like home 哟没有像家里没地方

And I'm itching for the hood when I cross the states I roam 而我渴望的引擎盖，当我越过我漫游状态

On tour getting the crowds going wild and 在旅游越来越拥挤的人群去野生和

Stacking the honeys in a pile and putting em on file 堆叠蜂蜜成一堆，然后把EM的文件

XL a paragon on the scene 在现场XL典范

Fancy hotels and getting chauffeured in a limousine 高级饭店和得到司机的豪华轿车

Travel the world and yet my heart is achin 在世界各地旅行，但我的心脏阿钦

I be Yearning and burning for my mums eggs and bacon 我该向往和烧我的妈妈鸡蛋和培根

Yo, there ain't no place like home, place like home 哟，没有像家里没有地方，地方像家一样

Ain't no place like home 是不是像家无处

Uh, I feel like Dorothy so I tries it 嗯，我觉得像多萝茜，所以我尝试它

Kicks my heels but my Jordans wouldn't 'ize it 踢我的高跟鞋，但我的乔丹也不会 IZE它

So back to reality 所以，回到现实

Back to Philly, get back to my family 回到费城，回到我的家

It's fun to see strange places 这很有趣，看陌生的地方

But sometimes I wanna see familiar faces 但有时我想看看熟悉的面孔

Like charlie mack, bam, nut and wood 像查理麦克， BAM ，螺母和木材

Names kinda funny but as friends go real good 名字有点滑稽，但作为朋友去真正的好

Ain't no place like home for true 不喜欢回家真没地方

And that's why 这就是为什么

   

[Chorus 2.5x] [合唱2.5倍]

   

Sitting in an airport my mouth watering 坐在机场我垂涎三尺

It's thanks giving day I'm just putting my order in 这是感恩节，我只是把我的顺序

I call my mum on the phone kind a demanding 我把我的妈妈在电话里那种要求很高

Don't stop cooking mum at seven I'm landing 七，不要停下烹饪妈妈我登陆

She just laughed and said I don't intend to 她只是笑着说，我不打算

My grandma picked up and then she ran the menu 我的奶奶抱起，然后她跑菜单

There was turkey and stuffed corn and macaroni and cheese 有火鸡和玉米馅和通心粉和奶酪

And sweet potato pies ooh grandma please 红薯馅饼哦奶奶请

On the plane now my mind drifting 在飞机上，现在我的脑海里飘过

Thinking of the way it used to be on Christmas 的思维方式它曾经是圣诞节

My mum used to put us to bed about nine 我妈妈习惯把我们的床约9

Saying it's, "o f t baby, ol' folks time" 说这是：“啊， F T宝宝，醇人的时间”

That'd be down stairs laughing and jamming 这会是下楼梯笑和干扰

But then (boo) raise ya seats back for landing 但后来（ BOO ）提高亚席后面着陆

I walked in the house I felt the love 我走在房子里，我感受到了爱

And my grandma saw me and screamed 和我奶奶看到我，大叫

Now here come all the hugging 现在来到这里所有的拥抱

I got such a feeling of emotion and love 我得到的情感和爱这样的感觉

Because can't nobody can hug you the way your grandma does 因为不能没有人可以拥抱你的方式你奶奶呢

Give me a shovel and put some feed on my plate 给我一把铁锹，把部分饲料在我的板

My father said grace right before we all ate 我父亲说的恩典权之前，我们都吃

And after he was finished I put a p.s. on 他结束后，我把P.S.上

I said yo, "there ain't no place like home 我说的哟， “没有像家里没有地方

And I thank God to be here with all of you" 我感谢上帝能在这里与大家“

Cause I was feeling 因为我当时的感觉

   

[Chorus] [合唱]

   

On behalf of DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince 代表DJ爵士杰夫和新鲜王子的

We'd like to take this opportunity to wish y'all a (There's no place like home) 我们想借此机会，祝愿你们都A（有没有比家更好的地方）

Happy Thanksgiving and a Merry Christmas and a Happy New Year 感恩节快乐和圣诞快乐，新年快乐

And all that sumthin sumthin (There's no place like home) 和所有sumthin sumthin （有没有比家更好的地方）

But we'd also like to encourage you 但是，我们也想鼓励你

To take this opportunity to pause (There's no place like home) 借此机会，暂停（有没有比家更好的地方）

Just take a minute and stop and look around at your family 只需花一分钟，并停下来看看四周，你的家人

And thank God for them (There's no place like home) 感谢上帝为他们（有没有比家更好的地方）

Because they not always be here with you 因为他们不会永远在这里与你

Peace 和平

There's no place like home 有没有比家更好的地方

I'm feeling sad 我感到悲伤

I'm feeling sad 我感到悲伤

There's no place like home 有没有比家更好的地方