英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Ahab" 的中英对照歌词与中文翻译

Ahab

亚哈

歌词相关歌手:MC LARS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Call me Ahab, what, monomaniac 叫我亚哈,什么,偏执狂

Obsessed with success unlike Steve Wozniak 痴迷的成功与史蒂夫·沃兹尼亚克

On the hunt for this mammal that once took my leg 在寻找这个哺乳动物,一旦把我的腿

With my warn down crew and my man Queequeg 随着我的提醒下机组人员和我的男人Queequeg

"You're never going to find him!" He's a big sperm whale “你永远不会找到他! ”他是一个大的抹香鲸

"The ocean is enormous!" Shut up, we're setting sail “海洋是巨大的! ”闭嘴,我们扬帆

This scar that you see that runs down my face 这伤疤,你看,运行下来我的脸

Has scarred my soul and inspired this chase 已经伤痕累累的我的灵魂,激发了我追逐

Mental sickness has got me on the run 精神疾病已经得到了我在奔跑

Full speed ahead! This is American fun 全速前进!这是美国的乐趣

There is wisdom that is woe, so welcome to my life 没有智慧是荣辱与共,所以欢迎来我的生活

It was fine until Moby scarred me like a knife 这是罚款,直到伤痕累累的白鲸我像一把刀

Towards thee I sail, thou unconquering whale 对我为帆,你unconquering鲸

To stab my spear into your white tail 刺我的矛插入白尾

The first one to stop him gets this gold doubloon 第一个阻止他得到这个金杜布隆

Now excuse me while I go be melancholy in my room! 现在,原谅我,而我去是忧郁在我的房间!

   

[CHORUS] [合唱]

(Got a low low feeling around me) (在我周围低的低频量感)

Bad trip thanks to Moby Dick! 坏之旅感谢白鲸!

(And a stone cold feeling inside) (有一块石头冷的感觉里面)

Peg leg, sperm whale, jaw bone, what! 假腿,抹香鲸,颚骨,什么!

(And I just can't stop messing my mind up) (我只是无法停止搞乱我的头脑)

Whale crash so fast 鲸崩溃得这么快

(Or wasting my time) (或浪费我的时间)

Oh no, oh no! 哦,不,哦,不!

The ship's got a hole, plug it up, plug it up! 船的有一个洞,插上它,将它了!

   

"We're never going to find this white whale, “我们永远不会发现这个白鲸,

Are we captain?" 我们是队长? “

   

Hey Ishmael... can I call you annoying? 嘿伊斯梅尔......我可以叫你烦吗?

Grown up Beluga in the deep blue sea 长大了白鲸在深蓝色的大海

Swims so fast and swims so free 游这么快,游这么自由

With the heaven above, Moby Dick stressing me 通过上面的天堂,白鲸讲我

And this crazy drenched crew below 而这种疯狂的普照之下船员

Call it idiot pride, or call me Oedipus 说它是白痴骄傲,或打电话给我的恋母

My main tragic flaw: "But what about us?" 我的主要悲剧性缺陷: “可是我们怎么办? ”

It's your battle too, crew, man vs. beast 这是你战斗过,工作人员,人与野兽

At least have respect as we sail south and east 最起码也要尊重,因为我们航行南部和东部地区

And north and west, look I'm doing my best 而北部和西部,看看我做我的最好的

While the rain keeps pouring 虽然雨频传

we're exhausted and stressed 我们正在耗尽,并强调

Pip went insane when he almost drowned, 皮普去疯狂时,他几乎淹死,

So profound when he shrieks like a little sailor clown 所以当他尖叫像一个小水手小丑深刻

Random ships we met warned us of our doom 我们遇到随机的船只发出警告我们的厄运我们

They said our boat would be our tomb 他们说,我们的船将是我们的坟墓

Near the Mariana Trench, deep and oceanic 附近的马里亚纳海沟,深度和海洋

We spotted Moby Dick so white and titanic 我们发现白鲸那么白和泰坦尼克号

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

I said, "You took my leg, and for that you must die!" 我说:“你把我的腿,为此,你必须死! ”

I threw my spear and hit Moby in the eye 我把我的枪,并在眼睛打白鲸

He charged the boat, it began to sink 他收取的船,它开始下沉

I said, "How about that? Hubris really stinks!" 我说:“怎么样?傲慢真的很臭! ”

I didn't think that it would end like this 我没想到它会这样结束

Pride met fate, this captain got dissed 骄傲满足的命运,这个队长得到dissed

Let it be a lesson, revenge is never sweet 让它成为一个教训,报复是永远甜蜜

So I stomp my peg to this Supergrass beat! 所以我踩我盯住这个劲草拍!

   

[REPEAT CHORUS] [重复合唱]

   

(Got a low low feeling around me) (在我周围低的低频量感)

That's it, thanks to Moby Dick! 就这样,由于白鲸!

(And a stone cold feeling inside) (有一块石头冷的感觉里面)

Peg leg, sperm whale, jaw bone, what! 假腿,抹香鲸,颚骨,什么!

(And I just can't stop messing my mind up) (我只是无法停止搞乱我的头脑)

Whale crash so fast 鲸崩溃得这么快

(Or wasting my time) (或浪费我的时间)

Oh no, oh no! 哦,不,哦,不!

The ship's got a hole, plug it up, plug it up! 船的有一个洞,插上它,将它了!

歌词 Ahab 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ahab/