[music by Dream Theater, lyrics by Dominici] [音乐由梦剧院，歌词Dominici ]

   

I touched with one 我摸了一个

who made me run 谁做我跑

away from my own soul... 离我自己的灵魂......

In this world with its 在这个世界上，其

many illusions 很多幻想

We are moving like mice through a 我们正在像通过小鼠

maze 迷宫

   

And now I find 而现在我发现

what's left behind 什么是留守

has served to make me whole 曾使我痊愈

full of doubt, deception, and delusion 全疑问，欺骗和妄想

seeking purpose to all earthly days 求目的，所有尘世的日子

   

I search within 我搜索中

beneath a skin 皮肤下

that bears both pleasure and pain 在担负着快乐与痛苦

In a world full of constant confusion 在一个充满了不断的混乱世界

I will not be a par to the craze 我不会齐名的热潮

   

In the Afterlife 在来世

will dark be bright? 将暗亮？

will cold be warm? 将冷是暖？

will the day have no night? 将白天没有晚上？

In the Afterlife? 在来世？

will the blind have sight? 将盲人有视力？

In the Afterlife 在来世

   

Behind closed eyes 在紧闭的双眼

some comfort lies 一些安慰的谎言

In knowing the truth never spoken 在知道真相从未说过话

Through this world with us 在这个世界与我们

hidden conclusion 隐藏的结论

we'll keep moving like mice through 我们将继续通过像老鼠搬家

a maze 迷宫

   

In the Afterlife 在来世

will dark be bright? 将暗亮？

will cold be warm? 将冷是暖？

will the day have no night? 将白天没有晚上？

In the Afterlife? 在来世？

will the blind have sight? 将盲人有视力？

In the Afterlife 在来世

   

In the Afterlife 在来世

will dark be bright? 将暗亮？

will cold be warm? 将冷是暖？

will the day have no night? 将白天没有晚上？

In the Afterlife? 在来世？

will the blind have sight? 将盲人有视力？

In the Afterlife 在来世