The first naked lady I ever saw, 第一夫人赤裸的我见过，

Was that tattoo on my uncle's arm. 是我叔叔的手臂纹身。

On daddy's farm that summer he drove up, 在爸爸的农场那年夏天，他开车过来，

And helped us build that barn. 并帮助我们建立一个谷仓。

He rolled up his sleeves, 他挽起袖子，

His arms were lean. 他的手臂也瘦。

He flexed and made her dance for me. 他弯曲，使她的舞蹈对我来说。

I turned red and we both laughed. 我转身冲我们都笑了。

And hoped my daddy didn't see. 并希望我的爸爸没看见。

   

He got all teary-eyed and serious, 他得到了所有含泪的眼睛和严肃，

When I asked him who she was. 当我问他她是谁。

That's Adaliene, 这是Adaliene ，

In '63. 在63 。

I wish you could have met her, 我希望你能遇见她，

She was everything to me. 她是我的一切。

Hear it all the time, 听到这一切的时候，

Love at first sight. 一见钟情。

When I saw that girl I knew I had to love her all my life. 当我看到那个女孩我知道我爱她一辈子。

I was just 19 when I got this thing, 我当时只有19岁的时候我得到了这件事情，

And I swear that it still stings, 我发誓，它仍然蜇伤，

Everytime I think about my Adaliene. 每当我想到我Adaliene 。

   

Get back to work you lazy bums, 回去工作，你懒惰的流浪汉，

My daddy joked, 我的爸爸开玩笑说，

He's lying son. 他躺在儿子。

Whatever it is he said he did, 不管它是什么，他说他做了，

You can best believe he's never done. 您可以最好相信他从来没有做过。

   

Mom yelled hey guys, 妈妈喊嘿，伙计们，

It's supper time. 这是晚饭时间。

Wipe off your feet and wash your hands. 擦掉你的脚和洗手。

And as we did I said Hey dad, 当我们做了，我说嘿，爸爸，

You ever seen that tattoo dance? 你见过那个纹身的舞蹈？

   

He got all teary-eyed and serious, 他得到了所有含泪的眼睛和严肃，

He shook his head and said, 他摇摇头，说：

Yeah I remember her. 是的，我记得她。

That's Adaliene. 这是Adaliene 。

In '63 在63

First time I ever saw your uncle take a drink. 我第一次见到你叔叔喝一杯。

Hear it all the time, 听到这一切的时候，

Love at first sight. 一见钟情。

When I saw her in his arms I knew he'd love her all his life. 当我看到她在他的怀里，我知道他会爱她一生。

   

I was 24 in your Grandpa's Ford, 我是你爷爷的福特24日，

And I paid for all that ink. 而我付了所有的墨水。

Yeah I know all about that Adaliene. 是的，我知道的所有关于Adaliene 。

   

I knew her well, 我知道她的好，

Hell, all he ever talked about from the moment that he fell 该死的，所有他曾经从他倒下的那一刻谈起

Were those wedding bells, 是那些婚礼的钟声，

That house up on the hill. 这房子上了山。

And how empty and how lonely life would be, 如何空，如何孤独的生活会是这样，

Without his Adaliene. 没有他的Adaliene 。

   

Hear it all the time, 听到这一切的时候，

Love at first sight. 一见钟情。

When I saw that girl I knew I'd have to love her all my life. 当我看到那个女孩，我知道我不得不爱她一辈子。

I was just 19 when I got this thing, 我当时只有19岁的时候我得到了这件事情，

And I swear that it still stings, 我发誓，它仍然蜇伤，

Everytime I think about my Adaliene. 每当我想到我Adaliene 。