[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

You walked into the room 你走进房间

Like king of the world 像世界之王

Like you could have your pick 就像你可以有你的选择

Of all of the girls 所有的女孩

There's rumours you've been 还有你一直传言

Looking all over town 寻找全城

Tryin' to hook someone 试着去勾人

For jamming around 对于周围的干扰

   

[Pre-chorus:] [预合唱： ]

I got news for you 我有消息要告诉你

This time it is over 这一次是在

Boy I see right through 男孩，我看穿

We are going nowhere 我们无处可去

I'd rather starve 我宁愿饿死

Than eat your pretty little lies 比吃你的漂亮的小谎言

Oh, oh, oh! 哦，哦，哦！

This is my 这是我的

   

[Chorus:] [合唱： ]

Absolutely final 绝对的最后

I am really leaving goodbye 我真的离开再见

Everytime I take you back 每次我带你回去

You do me over goodbye 你在做再见我

Pack your bag, get in a cab and 收拾好你的包，拿在驾驶室

Don't look back, it's goodbye 不要回头看，这是再见

Absolutely final 绝对的最后

I am really leaving goodbye 我真的离开再见

   

[Bridge 1:] [桥1 ： ]

I spelled it out í拼写出来

Do you get it now? 你现在明白了吗？

I spelled it out í拼写出来

Do you get it now? 你现在明白了吗？

I spelled it out í拼写出来

Do you get it now? 你现在明白了吗？

Haha ho, 哈哈浩

I'm telling you 我告诉你

   

[Verse 2:] [诗2： ]

At first you showered me with 起初，你洗完澡我，

All your attention 你所有的注意力

Tryin' to do something 试着去做些什么

I can't even mention 我什至不能提

You wanna have your way and 你想有你的方式

Still kiss the girl 还是吻了女孩

But you are living in a dream world 但你是生活在一个梦想的世界

   

[Pre-chorus:] [预合唱： ]

I got news for you 我有消息要告诉你

This time it is over 这一次是在

Boy I see right through 男孩，我看穿

We are going nowhere 我们无处可去

I'd rather starve 我宁愿饿死

Than eat your pretty little lies 比吃你的漂亮的小谎言

Oh, oh, oh! 哦，哦，哦！

This is my 这是我的

   

[Chorus:] [合唱： ]

Absolutely final 绝对的最后

I am really leaving goodbye 我真的离开再见

Everytime I take you back 每次我带你回去

You do me over goodbye 你在做再见我

Pack your bag, get in a cab and 收拾好你的包，拿在驾驶室

Don't look back, it's goodbye 不要回头看，这是再见

Absolutely final 绝对的最后

I am really leaving goodbye 我真的离开再见

   

[Bridge 2:] [桥2 ： ]

These games that you're playing 这些游戏，你玩

Are played, and I'm saying 都玩过了，我的意思

No use in wasting 浪费在没有用

That clever little mouth 那聪明的小口

   

You can't kid a kidder 你不能小子基德

The sweet, taste is bitter 甜，味道是苦的

Boy I found you out 小子，我发现你了

   

[Pre-chorus:] [预合唱： ]

I got news for you 我有消息要告诉你

This time it is over 这一次是在

Boy I see right through 男孩，我看穿

We are going nowhere 我们无处可去

I'd rather starve 我宁愿饿死

Than eat your pretty little lies 比吃你的漂亮的小谎言

Oh, oh, oh! 哦，哦，哦！

This is my 这是我的

   

[Chorus:] [合唱： ]

Absolutely final 绝对的最后

I am really leaving goodbye 我真的离开再见

Everytime I take you back 每次我带你回去

You do me over goodbye 你在做再见我

Pack your bag, get in a cab and 收拾好你的包，拿在驾驶室

Don't look back, it's goodbye 不要回头看，这是再见

Absolutely final 绝对的最后

I am really leaving goodbye 我真的离开再见

   

Read my lips 读我的唇