英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Woman's Rant" 的中英对照歌词与中文翻译

A Woman's Rant

一个女人的咆哮

歌词相关歌手:JO DEE MESSINA

English lyrics 中文翻译对照歌词

6 am I'm out of bed, I stumble through the haze 上午06时,我下床,我经历了阴霾绊倒

Ain't no coffee strong enough to get me through my day 是不是没有咖啡强大到足以让我过我的日子

One thing to another, there's no time to stop 一件事到另一个,没有时间停下来

I hit the ground a runnin' and keep runnin' til I drop 我打地上飞奔,并保持奔跑,直到我滴

I'm taking care of everyone, oh, my heads in a spin 我照顾大家的,哦,我的头在旋转

I tried but I just don't remember signing up for this 我试过,但我不记得报名参加此

   

Before I leave the house, I pack a diaper bag with clothes and snacks 在我离开这个家,我包尿布袋,衣服和零食

Laptop, cell phone, find my keys, feed the dogs before I leave 笔记本电脑,手机,发现我的钥匙,喂的狗在我离开之前

Everybody's needs are my responsibility 每个人的需求是我的责任

It sure'd be nice to have somebody taking care of me, yeah 这sured是不错的我有人照顾,是

   

Why, why, why, why? 为什么,为什么,为什么,为什么?

When I'm through with this life 当我通过与今生

I am gonna have a come to Jesus 我会有个来到耶稣

You can guarantee 你能保证

When I walk through those pearly gates 当我通过这些珍珠门走

I am gonna have a talk with Eve 我要去跟夏娃谈话

   

There's so many things that I can't begin to understand 还有,我不能开始了解这么多东西

The differences that are between a woman and a man 这是一个女人和一个男人之间的区别

See woman they do twice the work and get half the pay 见女人,他们所做的工作,并两次获得一半工资

   

Men they climb the ladder while the women pave the way 男人,他们爬上梯子,而女性铺平道路

They say we are the weaker sex, I'd have to disagree 他们说,我们是弱势性别,我不得不同意

I'd walk a mile in his shoes if he'd walk a half a mile in these 我走了一英里在他的鞋子,如果他会走了一半,这些英里

   

Why, why, why, why? 为什么,为什么,为什么,为什么?

When I'm through with this life 当我通过与今生

I am gonna have a come to Jesus 我会有个来到耶稣

You can guarantee 你能保证

When I walk through those pearly gates 当我通过这些珍珠门走

I am gonna have a talk with Eve 我要去跟夏娃谈话

   

Botox, peels, exfoliate, we have the babies, lose the weight 肉毒杆菌,换肤,去角质,我们有宝宝,减轻体重

Laundry, dishes, up all night, I try my best to get it right 洗衣,菜,熬夜,我尽我最大努力去得到它的权利

   

Husband, kids, work all day, I got PMS and PTA 丈夫,孩子,工作了一整天,我得到了PMS和家长

Find the thing my kid can't find, I need a drink but there's no time 寻找的东西我的孩子找不到,我需要喝一杯,但没有时间

   

So many things I have on my list 所以,很多事情我有我的名单

No wonder why at times Oh I can seem like such a... WITCH 难怪有时哦,我似乎是这样的......女巫

   

Why, why, why, why? 为什么,为什么,为什么,为什么?

When I'm through with this life 当我通过与今生

I am gonna have a come to Jesus 我会有个来到耶稣

You can guarantee 你能保证

When I walk through those pearly gates 当我通过这些珍珠门走

I am gonna have a talk with Eve 我要去跟夏娃谈话

   

Ha ha ha, what was he thinking? 哈哈哈,那他在想什么?

歌词 A Woman's Rant 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-woman_s-rant/