We skipped the light fandango 我们跳过了光凡丹戈

And turned cartwheels cross the floor. 转身的车轮穿过地板。

I was feeling kind of seasick 我感到一种晕船的

But the crowd called out for more. 但观众叫出来了。

The room was humming harder 房间里哼着更难

And the ceiling flew away 和天花板飞走了

When we called out for another drink 当我们叫了另一个饮料

The waiter brought a tray 该服务员送来一盘

And so it was that later 因此，这是后

As the miller told his tale 由于米勒告诉他的故事

That her face at first just ghostly 她的脸上起初只是幽灵

Turned a whiter shade of pale. 脸色苍白的更白颜色。

   

She said There is no reason, 她说，没有任何理由，

And the truth is plain to see, 而事实是显而易见的，

But I wandered through my playing cards 但是，我通过我的扑克牌徘徊

And would not let her be 而且不会让她

One of sixteen vestal virgins 其中16维斯塔贞女

Who were leaving for the coast 谁是离开海岸

And although my eyes were open 而且虽然我的眼睛是睁着的

They might just just have well been closed. 他们可能只是刚刚好有被关闭。

And so it was that later 因此，这是后

As the miller told his tale 由于米勒告诉他的故事

That her face at first just ghostly 她的脸上起初只是幽灵

Turned a whiter shade of pale. 脸色苍白的更白颜色。

   

[Additional lyrics sung in concert] [附加歌词唱的演唱会]

   

She said she wanted shore leave 她说她想上岸休息

Tho in truth we were at sea 芹苴说实话，我们在海上

So I took her by a looking glass 于是我把她由镜子

And forced her to agree 并强迫她同意

Saying you must be the mermaid 说你一定是美人鱼

Who took Neptune for a ride 谁拿走了海王星兜风

Well she smiled at me so sadly 啊，她对我笑了笑那么伤心

That my anger straightway died 我的愤怒立刻死亡

And so it was... 因此，这是...