[Dev:] [开发： ]

Darling, the hands of time must always point ahead, yesterday's passed 亲爱的，手里的时候，必须始终指向未来，昨天的传递

Today has come and gone, the secret of tomorrow's coming fast 今天来了又走了，明天的秘密很快到来

Which bedtime story shall I sing to you when we turn out the lights? 这睡前故事要我唱歌给你听，当我们关了灯？

One of eternity or one of just a thousand and one nights? 一个永恒的，或只是一千零一晚吗？

Is there a mystic with the answers from above? 是否有与上述问题的答案一个神秘的？

Is there a goddess with the hourglass of love? 有没有爱情的沙漏女神？

So many questions swirling all around my heart 这么多的问题，在我的心脏都纷飞

Is this the end or just the start? 这是结束还是刚刚开始？

Will I shower you with riches every year the night we met? 每年都将我淋浴你的财富，我们见面的那个晚上？

Will you take my heart or melt it likes it's gold? 你会拿我的心脏或融化它喜欢它的黄金？

Will our love go on forever or is this all that we get? 将我们的爱永远继续下去，或者这是所有我们得到什么呢？

Is tonight the last or does the future hold 今晚最后还是将来举行

A lifetime of delights 美食的一生

Or just a thousand and one nights? 或者只是一千零一晚？

[Karen:] [凯伦： ]

Darling, you seem to think that I'm the only who has to choose 亲爱的，你似乎认为我是唯一谁都有选择

That you are in control and get to set the rules of win or lose 你是在控制，并获得胜利设定的规则还是输

The bedtime story that I'll sing to you when we turn out the lights 睡前故事，我会唱歌给你听，当我们关上灯

May bring eternity or maybe just a thousand and one nights 可能会带来永恒或者只是一千零一晚

There is no mystic with the answers from above 存在与来自上述问题的答案不神秘

You know the secrets for the way to keep my love 你知道的秘密让我的爱的方式

There are a thousand and more ways to win my heart 还有一千多的方式来赢得我的心脏

The list is long but for a start 名单很长，但一开始

You can shower me with riches every year the night we met 你可以每年沐浴用我的财富，我们见面的那个晚上

I may take your heart and melt it like it's gold 让我借你的心脏和融化它喜欢它的黄金

Play in someone's perfumed garden and this night's the last you'll get 发挥人的芳香花园，这个夜晚是最后你会得到

Play your cards right and your future just might hold 发挥你的卡，你的未来有可能会保留

A lifetime of delights 美食的一生

Or just a thousand and one nights 或者只是一个一千零一夜

Just a thousand and one nights 只是一千零一夜

[Karen:] [凯伦： ]

The man who never chooses finds himself without a choice 谁没有选择的人发现自己没有选择

[Dev:] [开发： ]

The lucky ones appear to have it all 幸运儿似乎拥有一切

[Karen:] [凯伦： ]

The tiger's just a kitten when his tamer finds her voice 老虎只是一只小猫时，他的驯发现她的声音

[Dev:] [开发： ]

I surely will obey you when you call 当然，我会服从你，当你调用

[Ensemble:] [合奏： ]

Then will you shower me with riches every year the night we met? 然后将你的财富，每年洗澡我，我们见面的那个晚上？

Will you take my heart and melt it likes it's gold? 你把我的心脏和融化它喜欢它的黄金？

Will our love go on forever or is this all that we get? 将我们的爱永远继续下去，或者这是所有我们得到什么呢？

Is tonight the last or does the future hold 今晚最后还是将来举行

A lifetime of delights 美食的一生

Or just a thousand and one nights 或者只是一个一千零一夜

Just a thousand and one nights 只是一千零一夜