It's just a theory 这只是一个理论

There's a possibility I am wrong 还有一种可能我是错的

It's just a theory 这只是一个理论

But I would stake my life 但是我以我的生命

Lay my money down 把我的钱下来

That you were meant for me 那你的意思我

And for you I'm the one 而对于你我是一

   

It's just a theory 这只是一个理论

A particular set of assumptions 一组特定的假设

It's just a theory 这只是一个理论

An educated guess 一个受过教育的猜测

A conclusion not forgone 一个结论不放弃

That you were meant for me 那你的意思我

And for you I'm the one 而对于你我是一

   

Oh nothing's new under the sun 哦，什么也不是阳光下的新

I will postulate 我会假设

Ask for your consideration 问你的考虑

Ask you out on a date 请你出去约会

Although it can't be sure 虽然不能确定

Why not act on a hunch 为什么在没有预感行事

Oh why not search for proof 哦，为什么不寻找证据

Why not go out for lunch 为什么不出去吃午饭

And in theory, I could propose 而在理论上，我可以建议

And in theory you could affirm 而且从理论上讲，你可以肯定

Oh that you were meant for me 噢，那你的意思我

And for you I'm the one 而对于你我是一

Oh that you were meant for me 噢，那你的意思我

And for you I'm the one 而对于你我是一

   

It's just a theory 这只是一个理论

A series of tests should be run. 一系列的测试应该运行。

It's just a theory although not fully assessed 这只是一种理论，虽然没有充分评估

An idea whose time has come 他的时间观念已经到来

That you were meant for me 那你的意思我

And for you I'm the one 而对于你我是一

That you were meant for me 那你的意思我

And for you I'm the one 而对于你我是一