英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Story" 的中英对照歌词与中文翻译

A Story

的故事

歌词相关歌手:VIOLENT FEMMES

English lyrics 中文翻译对照歌词

I got a story 我有个故事

A sad sad story 一个悲伤的悲伤的故事

About a girl 关于一个女孩

Who met a boy 谁见过一个男孩

About her mother 关于她的妈妈

Whose vision saw her 谁的眼光看到了她

Daughter to marry 女儿结婚

Another boy 另一个男孩

(Nooo nooo nooo...) (阳镇阳镇阳镇...)

They made a plan 他们做了一个计划,

To get away 脱身

To run away 逃跑

And though it be hard 虽然这是很难

To make that day 为了让这一天

Freely to live 自由生活

Without the mother 没有母亲

They'd send a postcard 他们会寄一张明信片

(Nooo nooo nooo...) (阳镇阳镇阳镇...)

Out on the interstate 出在州际公路上

That's where they made their mistake 这就是他们做了他们的错误

That's where they met their fate 这就是他们遇到了他们的命运

Out on the interstate 出在州际公路上

They met a monster 他们遇到了一个怪物

The monster of the interstate 州际的怪物

Who will not hesitate 谁也不会犹豫

Who eats teenagers 谁吃的青少年

Like a shark eats little fishes 像鲨鱼吃小鱼

Who eats bad kids disobeying parents wishes 谁吃坏小孩不服从父母的意愿

An interloper against the elopers 对elopers闯入者

A troll at the pay toll 巨魔的薪酬收费

They stopped at the toll booth 他们停在收费亭

And reached for a quarter 并达成了四分之一

The monster filled the whole booth 怪物充满了整个展台

He gave them no quarter 他没有给他们四分之一

"Don't eat me" “别吃我”

Chirped the girl 啁啾的女孩

Clutching to her purse 抓着她的钱包

"Don't eat me" “别吃我”

Croaked the boy 低沉的男孩

"Or eat her first “还是吃了她的第一次

I'll turn right around 我要右转绕

And take her back to her mother's 并带她回到她母亲的

We repent of being out of wedlock lovers" 我们悔改是非婚生的恋人“

"You should have thought of that before" “你应该之前已经想到这一点”

And a scaly horny hand 和鳞片状的角质手

Ripped the car lock door 撕开车锁门

And the boy 和男孩

Tried to drive 试图推动

But oh boy 但是,唉男孩

He was eaten alive 他被活活吃掉

And the girl 和那个女孩

Tried to scream 想尖叫

But she was swirled 但她盘旋

In the giant's vanilla ice cream 在巨人的香草冰淇淋

And the boy was yummy 而男孩是美味

And the girl was yummy 和女孩是美味

As they slid down the throat 当他们滑下喉咙

To the monster's yellow tummy 对怪物的肚子黄

He said: 他说:

"Hmm hmm good “嗯,嗯好

Didn't do like they should 没有做到像他们应该

Hmm hmm good 嗯,嗯好

Didn't do like they should" 没有做到像他们应该“

The mother sold the 母亲卖了

Rights to the story 人权的故事

It was so scary 它是如此的可怕

This gory story 这血淋淋的故事

They made a movie 他们制作了一部电影

A horror movie 恐怖电影

The mother made a million 母亲做了一个亿

And the producers made a billion 和生产者提出了十亿

"And that other sweet boy “而其他甜的男孩

That my daughter has shunned 我的女儿已经避之唯恐不及

Now I'm his wife and he's my husband" 现在,我是他的妻子,他是我的丈夫“

The moral of this story 这个故事的寓意

Is clear for all to see 显然有目共睹

And if clearly all can see 如果清楚地都能看到

Then it isn't clear to me 那么它是不是很清楚,我

歌词 A Story 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-story/