A small cigar can change the world 小雪茄可以改变世界

I know, I've done it frequently at parties 我知道，我在聚会上做了频繁

Where I've won all the guests' attention 在这里我已经赢得了所有来宾的关注

With my generosity and suave gentlemanly bearing 与我的慷慨，风流倜傥的绅士风度

A little flat tin case is all you need 稍扁锡的情况是你所需要的

Breast-pocket conversation opener 乳房口袋对话揭幕战

And one of those ciggie lighters that look rather good 而那些ciggie打火机一看就相当不错了

You can throw away when empty 你可以扔掉空时

Must be declared a great success 必须声明一个巨大的成功

My small cigars all vanish within minutes 我的小雪茄都在几分钟之内消失

   

Excuse me, mine host, that I may visit 对不起，矿山主，我可以访问

A nearby tobacconist 附近的一个烟草

To replenish my supply of small cigars 补充我的供应小雪茄

And make the party swing again 而且使党再次挥杆

   

I know my clothes seem shabby 我知道我的衣服看起来寒酸

And don't fit this Hampstead soiree 而且不适合此汉普斯特德晚会

Where unread copies of Rolling Stone 凡滚石的未读副本

Well-thumbed Playboys 精心翻阅花花公子

Decorate the hi-fi stereo record shelves 装饰高保真立体声录音货架

If you ask me they're on their way 如果你问我他们在途中

To upper-middle-class oblivion 到上层中产阶级遗忘

The stupid twits, they roll their only 愚蠢Dahl蠢特夫妇，他们推出他们唯一的

One cigarette between them 它们之间有一个香烟

My small cigar's redundant now 我的小雪茄是多余的，现在

In the haze of smoking pleasure 在吸烟的快感阴霾

Call it a day 收工

Get the hell away 获得地狱走

Go down the cafe 再往网吧

For a cup of real tea 一杯真正的茶

   

By the tube station, there's a drunk old fool 到了地铁站，有一个喝醉了的老傻瓜

Who sells papers in the rush hour 谁在上下班高峰期出售试卷

I hand to him ten small cigars 我用手给他十个小雪茄

He smiles, says, ``Son, God bless you'' 他笑了，说： `儿子，愿上帝保佑你“”

   

A small cigar 小雪茄

Has changed his world, my friend 改变了他的世界，我的朋友

A small cigar 小雪茄

Has changed the world again 再次改变世界

   

A small cigar . . . 小雪茄。 。 。